РЕСТРУКТУРУВАТИ - переклад на Англійською

• restructure
• restructuring
• restructured

Приклади вживання Реструктурувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось стратегії, які ви можете використовувати, щоб краще зрозуміти свої негативні шаблони мислення і реструктурувати їх в більш корисні і реалістичні.
Here are 4 specific strategies you can use to become more aware of your negative thinking patterns and re-structure them in more helpful and realistic ways.

Мета проекту: створити оригінальний дизайн, який буде відповідати новому корпоративному стилю компанії, а також реструктурувати сторінки, щоб підвищити рівень інформативності
The aim of the project was to create an original design that will correspond to a new corporate style of the company, and restructure the pages in order to increase the level of information contents

компанія сперечалися про те, як найкращим чином реструктурувати борг на суму 65 мільярдів реалів($20 мільярдів).
the company fought over how to best restructure some 65 billion reais($20 billion) in debt.

Закликаємо керівників усіх рівнів активно підтримати скликання зібрання світових лідерів ще до кінця нинішнього сторіччя з метою визначитися, яким чином можна заново окреслити і реструктурувати існуючий міжнародний лад, щоб він міг задовольнити усі запити сучасного світу.
We urge leaders at all levels to take a deliberate role in supporting a convocation of world leaders before the turn of this century to consider how the international order might be redefined and restructured to meet the challenges facing the world.

скажімо, у листопаді 2009-го, вона змогла би вплинути на українські внутрішні політичні дебати, якщо не реструктурувати їх.
the EuroParl resolution would have influenced, if not restructured Ukraine's domestic political debate.

в листопаді 2009 року, вона змогла б вплинути на українські внутрішні політичні дебати, якщо не реструктурувати їх.
the EuroParl resolution would have influenced, if not restructured Ukraine's domestic political debate.

Закон уповноважує Кабінет Міністрів України реструктурувати бюджетну заборгованість,
The Law authorizes the Cabinet of Ministers of Ukraine to restructure budget debt,

Ми не просто погодилися реструктурувати український борг, а ми запропонували кращі умови,
Not only have we agreed to restructure the Ukrainian debt,

Ще одна перевага полягає в тому, що підприємствам не обов'язково реструктурувати всю свою заборгованість, вони можуть попередньо обрати кредиторів, які братимуть участь у процесі фінансової реструктуризації»,- зазначає Олександр Друг.
Another benefit is that it is not necessary to restructure all debts. The businesses would be in a position to pre-select the creditors that would be involved in the financial restructuring”,- said Olexander Droug.

Протягом минулого року Палата активно виступала за створення механізму, який дозволив би реструктурувати борги, через постійний діалог з керівництвом відповідальних державних органів і висловлюючи позицію ділових кіл стосовно цього питання.
Over the last year the Chamber has been actively advocating for creation a mechanism that would allow to restructure the debts through the constant dialog with the management of responsible governmental bodies and expressing the position of business community on this issue.

Крім цього, від України вимагають запровадити абонентську плату за розподіл газу для населення, реструктурувати борг перед Росією($3 млрд);
Moreover, Ukraine is required to introduce a fee for gas distribution, to reorganize the debt to Russia($3 bln)

За словами іноземних експертів, Росія відмовилася реструктурувати цей борг у межах Паризького клубу,
International financial experts say that Russia refused to restructure this debt through the Paris Club,

Ми не просто погодилися реструктурувати український борг, а ми запропонували кращі умови,
Not only we have agreed to restructure the Ukrainian debt,

Уряд зосереджується виключно на операціях не-фінансового характеру, намагаючись реструктурувати галузі шляхом удосконалення апарату управління.
the Government is focused exclusively for the present on non-financial interventions to try to restructure these via improved mechanisms of corporate governance.

тільки вижити(про розвиток мова вже не йде), вони змушені реструктурувати свою економіку і переписувати закони, щоб відповідати вимогам програм МВФ та умовам кредитування Світового банку.
never mind actually develop? they have been forced to restructure their economies and rewrite their laws to meet conditions laid down in IMF structural adjustment programs and World Bank conditionalities.

коли девелоперу вдасться вирішити проблему зі своїми боргами або хоча б реструктурувати їх.
solve the problem of their debts or at least restructure their.

які можуть реструктурувати бюджети старт- апів
which can restructure the budgets of start-ups

Нагадаємо про те, що Росія запропонувала Україні реструктурувати борг в 3 млрд доларів,
Moscow offered Kiev to restructure the debt of$ 3 billion,

План(процедури банкрутства), про який ми оголосили і який був підписаний, дозволить Colt реструктурувати свій балансовий звіт і при цьому виконати всі раніше
The plan we are announcing and have filed today will allow Colt to restructure its balance sheet while meeting all of its obligations to customers,

продають деякі активи іншим компаніям, щоб реструктурувати іноземну діяльність,
by selling some of their assets to other companies- to restructure foreign operations,