РЕТРОСПЕКТИВНО - переклад на Англійською

• retrospectively
• retroactively
• in retrospect
• impracticableto

Приклади вживання Ретроспективно Українська мовою та їх переклад на Англійською

відомий також як ретроспективно Apple I або Apple-1, є персональним комп'ютером,
also known retroactively as the Apple I, or Apple-1, was released by

Січня- Ретроспективно, мінімальне значення дати для поля datetime в SQL Server(до версії 2005), оскільки це перший повний
January 1- Retrospectively, the minimum date value for a datetime field in an SQL Server(up to version 2005)

неможливо ретроспективно застосувати нову облікову політику
it is impracticableto apply the new accounting policy

Німецький автомобіль широко не експортувався, тому мітка«Mark 1» зазвичай застосовується, ретроспективно, до Англійської моделі 1965-1978 рр.(див. нижче).
The German vehicle was not widely exported, and the"Mark 1" tag has commonly been applied, retroactively, to the 1965 to 1978 British model(see below).

Інвестор коригує ретроспективно річний період, що безпосередньо передує даті першого застосування,
The investor shall retrospectively adjust the annual period that immediately precedes the date of initial application,

б, зміну в обліковій політиці застосовують ретроспективно, за винятком тих випадків, коли неможливо визначити вплив на конкретний період
a change in accounting policy shall be applied retrospectively except to the extent that it is impracticable to determine either the period-specific effects

то він застосовує зміну ретроспективно.
it shall apply the change retrospectively.

то він застосовує зміну ретроспективно.
it shall apply the change retrospectively.

Принцип, наведений у параграфі 43, вимагає, щоб протягом поточного фінансового року будь-яка зміна в облікових політиках застосовувалась або ретроспективно, або, якщо на практиці це неможливо, перспективно але не пізніше, ніж з початку фінансового року.
The effect of the principle in paragraph 43 is to require that within the current financial year any change in accounting policy is applied either retrospectively or, if that is not practicable, prospectively, from no later than the beginning of the financial year.

їх не можна обліковувати ретроспективно.
because they cannot be accounted for retrospectively.

Ретроспективно проаналізовано прохідність шунтів
A retrospective review of graft patency

Цей закон ретроспективно зрівнює в правах вкладників банків
The law retrospectively equals the rights of bank depositors

Це означає, що положення нового закону могли застосовуватись ретроспективно у справі заявниці,
This suggests that the provisions of the latter were to be applied retroactively in the applicant's case,

Однак дослідження показують, що порядок інших ходів гри був змінений ретроспективно, щоб усунути недолік оригінальної гри.[1] Також 1750 рік вважається помилковим;
However, research suggests that the move order of the game had been altered retrospectively in order to remove a flaw in the original game.[5] Also the year

Якщо для суб'єкта господарювання неможливо застосувати нову облікову політику ретроспективно, оскільки він не може визначити кумулятивний вплив застосування політики до всіх попередніх періодів,
When it is impracticable for an entity to apply a new accounting policy retrospectively, because it cannot determine the cumulative effect of applying the policy to all prior periods,

Даг Стоун з«AllMusic» ретроспективно заявив, що альбом«зображує класний портрет помпезності 80-х»,
Doug Stone of AllMusic retrospectively stated that the album"depicts a cool portrait of'80s pomposity,"

методи оцінки епізодів ясності ретроспективно або в реальному часі, інструменти для аналізу мовних схем
methods to assess episodes of lucidity retrospectively or in real-time, tools to analyze speech patterns

Відповідно до параграфу 23, якщо зміна в обліковій політиці застосовується ретроспективно відповідно до параграфу 19 a
Subject to paragraph 23, when a change in accounting policy is applied retrospectively in accordance with paragraph 19(a)

переглянутого у 2008 р.(МСБО 27(2008)), то застосовує вимоги цього МСФЗ до всіх періодів, у яких об'єкт інвестицій ретроспективно консолідований відповідно до параграфів В4- В4А.
revised in 2008(IAS 27(2008)), an investor shall apply the requirements of this IFRS for all periods that the investee is retrospectively consolidated in accordance with paragraphs C4-C4A.

Грант не видається ретроспективно.
Grants cannot be awarded retrospectively.