RETROSPECTIVELY - переклад на Українською

• ретроспективно
• ретроспективне
• пізніше

Приклади вживання Retrospectively Англійська мовою та їх переклад на Українською

The effect of the principle in paragraph 43 is to require that within the current financial year any change in accounting policy is applied either retrospectively or, if that is not practicable, prospectively, from no later than the beginning of the financial year.
Принцип, наведений у параграфі 43, вимагає, щоб протягом поточного фінансового року будь-яка зміна в облікових політиках застосовувалась або ретроспективно, або, якщо на практиці це неможливо, перспективно але не пізніше, ніж з початку фінансового року.

because they cannot be accounted for retrospectively.
їх не можна обліковувати ретроспективно.

In applying those changes retrospectively, as required by IAS 8,
При ретроспективному застосуванні цих змін згідно з вимогами МСБО 8,

The most significant example known concerns Double-taxation Treaty Arrangements where the Finance Act 2008 with BN66 retrospectively amended 1987 legislation creating large tax liabilities for 3,000 people where no liability existed before.
Найпоказовіший приклад пов'язаний з Угодою про уникнення подвійного оподаткування, коли фінансовий закон 2008 року за допомогою механізму BN66 ретроактивно змінив законодавство 1987 року, встановивши великі податкові зобов'язання для 3000 осіб щодо тих випадків, де раніше не існувало ніяких зобов'язань.

demanding that the Russian annexation of Crimea be legalised retrospectively as being“acceptable“ for both sides.
анексія Криму Росією була легалізована заднім числом як«прийнятна» для обох сторін.

The law retrospectively equals the rights of bank depositors
Цей закон ретроспективно зрівнює в правах вкладників банків

However, research suggests that the move order of the game had been altered retrospectively in order to remove a flaw in the original game.[5] Also the year
Однак дослідження показують, що порядок інших ходів гри був змінений ретроспективно, щоб усунути недолік оригінальної гри.[1] Також 1750 рік вважається помилковим;

When it is impracticable for an entity to apply a new accounting policy retrospectively, because it cannot determine the cumulative effect of applying the policy to all prior periods,
Якщо для суб'єкта господарювання неможливо застосувати нову облікову політику ретроспективно, оскільки він не може визначити кумулятивний вплив застосування політики до всіх попередніх періодів,

to implement an effective auction system for renewable energy facilities and to go back from retrospectively reducing the“green” tariffs for installed solar power plants.
зокрема впровадити ефективну систему аукціонів для обєктів відновлюваної енергетики та відмовитись від ретроспективного зниження«зелених» тарифів для побудованих сонячних електростанцій.

The album has been acknowledged for containing“a wealth of outstanding hard rock guitar tracks” Retrospectively, it has been listed by multiple publications as one of the band's best works and has been deemed an essential glam rock album.
Альбом був визнаний за те, що він містить«безліч видатних хард-рокових гітарних треків».[2] У ретроспективі він був включений в список декількох публікацій як однієї з найкращих робіт гурту і був визнаний основним глем-роковим альбомом.

Doug Stone of AllMusic retrospectively stated that the album"depicts a cool portrait of'80s pomposity,"
Даг Стоун з«AllMusic» ретроспективно заявив, що альбом«зображує класний портрет помпезності 80-х»,

methods to assess episodes of lucidity retrospectively or in real-time, tools to analyze speech patterns
методи оцінки епізодів ясності ретроспективно або в реальному часі, інструменти для аналізу мовних схем

Subject to paragraph 23, when a change in accounting policy is applied retrospectively in accordance with paragraph 19(a)
Відповідно до параграфу 23, якщо зміна в обліковій політиці застосовується ретроспективно відповідно до параграфу 19 a

revised in 2008(IAS 27(2008)), an investor shall apply the requirements of this IFRS for all periods that the investee is retrospectively consolidated in accordance with paragraphs C4-C4A.
переглянутого у 2008 р.(МСБО 27(2008)), то застосовує вимоги цього МСФЗ до всіх періодів, у яких об'єкт інвестицій ретроспективно консолідований відповідно до параграфів В4- В4А.

You could do this retrospectively.
Ретроспективно можна переконатись у цьому.

Prodromal symptoms can only be confirmed retrospectively.
Діагноз може бути поставлений тільки ретроспективно.

This Standard shall be applied retrospectively.
Цей Стандарт слід застосовувати ретроспективно.

This is retrospectively called the"ganged" mode.
Це ретроспективно називається«спареним» режимом.

Grants cannot be awarded retrospectively.
Грант не видається ретроспективно.

It can be applied both proactively and retrospectively.
Його можна застосовувати як перспективно, так і ретроспективно.