РЕТРОСПЕКТИВІ - переклад на Англійською

• retrospect
• hindsight
• the retrospective

Приклади вживання Ретроспективі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також за допомогою проекту надається можливість подивитися у ретроспективі на зміни ролі мистецтва в ту чи іншу добу",- Анастасія Чередниченко, кандидат історичних наук, запрошена співкураторка.
The project also provides an opportunity to look in retrospect at the changing role of art in a particular historical period,”- says Anastasia Cherednichenko, Candidate of Historical Sciences, a guest co-curator.

аполітичні в час їхнього створення, однак у ретроспективі, як зауважив Зіґфрід Кракауер,
they can also be seen in retrospect, as Siegfried Kracauer has argued,

Це явище, яке психологи назвали"святковим парадоксом", пояснює, чому в ретроспективі здається, що час проходить швидше, коли ми стаємо старше.
This phenomenon, which Hammond has dubbed the holiday paradox, seems to present one of the best clues as to why, in retrospect, time seems to pass more quickly the older we get.

українсько-російські відносини на сучасному етапі і в ретроспективі, вивчення військово-політичних загроз Україні.
Ukrainian-Russian relations at the present stage and in retrospect, the study of political and military threats to Ukraine.

Тож зрозуміло, чому ця картина, виставлена через рік після смерті Сезанна, в ретроспективі в Парижі, була такою важливою для Матісса та Пікассо.
You can see why this kind of painting, which was shown the year after Cezanne's death, in the retrospective in Paris, would have been so important to Matisse and to Picasso.

У ретроспективі ідеї 2019 року CNET зазначили, що«Morph» можна вважати попередником першої хвилі телефонів зі складним дисплеєм, що випускаються у продаж,
In a 2019 retrospective on the concept, CNET noted that Morph could be considered a forerunner to the first wave of commercially produced folding phones,

у першій всеосяжній ретроспективі художниці за десятиліття.
in the artist's first comprehensive retrospective in decades.

фільми українських режисерів- в українській ретроспективі.
films of Ukrainian directors- in the Ukrainian retrospective.

Я почав шукати гектар землі в Нью-Йорку,(Сміх) який в ретроспективі, здавалося, був не дуже амбітним.
I started looking for an acre of land in New York City--(Laughter) which, in retrospect, seemed, like, rather ambitious,

зазначила, що легко побачити в ретроспективі, що було неправильно в промові,
remarked that it was easy to see in hindsight what was wrong with the perspective of the speech,

Найбільш яскравим в історичній ретроспективі є досвід повоєнної Франції 50-х років(так звані«Закони Шарля де Голля про колаборантів»),
The most vivid in historical retrospect is the experience of postwar France in the 1950s(the so-called“Charles de Gaulle Laws on Collaborationists“)

Прийом системи, наведеною в ретроспективі дає кредит ролі системи в розвитку Sega від Sega Mega Drive, а також за те, що ряд добре прийнятих назв,
Reception to the system given in retrospect gives credit to the system's role in Sega's development of the Sega Genesis(Megadrive), as well as

Прийом системи, наведеною в ретроспективі дає кредит ролі системи в розвитку Sega від Sega Mega Drive, а також за те, що ряд добре прийнятих назв,
Reception to the system given in retrospect gives credit to the system's role in Sega's development of theSega Genesis, as well as

Прийом системи, наведеною в ретроспективі дає кредит ролі системи в розвитку Sega від Sega Mega Drive, а також за те, що ряд добре прийнятих назв,
Reception to the system given in retrospect gives credit to the system's role in Sega's development of the Sega Genesis, as well as

Тут потрібно відзначити(і вивчення результатів подібних досліджень в тривалій ретроспективі це підтверджує), що недосвідчені в соціології маси зазвичай схили екстраполювати на поточний
Here it should be noted(and the study of the results of such studies in long-term retrospective confirms this) that inexperienced in the sociology of mass usually tend to extrapolate the current

Альбом був визнаний за те, що він містить«безліч видатних хард-рокових гітарних треків».[2] У ретроспективі він був включений в список декількох публікацій як однієї з найкращих робіт гурту і був визнаний основним глем-роковим альбомом.
The album has been acknowledged for containing“a wealth of outstanding hard rock guitar tracks” Retrospectively, it has been listed by multiple publications as one of the band's best works and has been deemed an essential glam rock album.

Кардінал зазначає:"В ретроспективі, гармонія і зв'язок були метою Тцари від самого початку."[66] Томи в серії,
Cardinal notes:"In retrospect, harmony and contact had been Tzara's goals all along."[66]

У ретроспективі Грівс відчував, що Клаф, можливо, допоміг йому відродити свою кар'єру,
In hindsight Greaves felt that Clough may have helped him revive his career,

В статті, опублікованій в тій же ретроспективі те, як Марек-Truszczynski папери.
in a paper appearing in the same retrospective volume as the Marek-Truszczynski paper.

Agile ретроспектива. Як перетворити хорошу команду в велику.
Agile retrospective. How to turn a good team into a great.