РЕФОРМАТОР - переклад на Англійською

• reformer
• reformist
• reformers

Приклади вживання Реформатор Українська мовою та їх переклад на Англійською

У грецьку філософію цей містичний елемент приніс Піфагор, такий же реформатор Орфізм, яким був Орфей по відношенню до релігії Діоніса.
This mystical element entered into Greek philosophy with Pythagoras, who was a reformer of orpheanism as Orpheus was a reformer of the religion of Dionysius.

У грецьку філософію цей містичний елемент приніс Піфагор, такий же реформатор Орфізм, яким був Орфей по відношенню до релігії Діоніса.
This mystical element entered into Greek philosophy with Pythagoras, who was a reformer of Orphism as Orpheus was a reformer of the religion of Dionysus.

котрий увійшов в історію як султан-реформатор.
who went down in history as a Sultan-reformer.

У грецьку філософію цей містичний елемент приніс Піфагор, такий же реформатор Орфізм, яким був Орфей по відношенню до релігії Діоніса.
This mystical factor enters Greek philosophy with Pythagoras, who is a reformer of Orphism as Orpheus is a reformer of the religion of Dionysus.

Ваша політична біографія говорить про те, що реформатор повинен пожертвувати своїм рейтингом
Your political biography indicates that a reformer should sacrifice his rating

Але цей міністр має шанс увійти в історію як міністр-реформатор.
The Minister will go down in the history of the State as the reforming Minister he is.

У своїй книзі«Інститути християнської релігії» 1536 року реформатор Жан Кальвін виділив три способи застосування Закону.
In his 1536 book Institutes of the Christian Religion, the Reformer John Calvin distinguished three uses in the Law.

а тюремний реформатор, права тварин активіст,
a prison reformer, animal rights activist,

Цезар залишив слід в історії не тільки як правитель, а й як реформатор календаря(відомий юліанський календар), будівничий, письменник
Caesar left a mark on the history not only as governor, but as a reformer calendar(known Julian calendar),

Президент країни Хасан Рухані позиціонує себе як президент-реформатор, а його перемога на президентських виборах 2013 року стала можливою багато в чому завдяки обіцянкам зняти багаторічні санкції і домогтися економічного процвітання Ірану.
The President of the country Hassan Rouhani has positioned himself as a reformist president, and his victory in the presidential elections in 2013 became possible largely due to his promise to lift years-long sanctions and to achieve economic prosperity of Iran.

Якщо 2014 року він балотувався як бізнесмен та реформатор, зараз він хоче презентувати себе у якості батька нації із надзвичайно патріотичним гаслом:«Армія, віра, релігія».
Who ran for the presidency in 2014 as a businessman and reformer, now wants to rebrand himself as the father of the nation and is employing the super-patriotic triple slogan of“Army, Faith, Religion” in his campaign.

Наприклад, реформатор Мартін Лютер був перш за все перекладачем,
For example, the reformer Martin Luther was first of all a translator,

енергійний модерніст та реформатор Церкви, Мелетій започаткував ряд реформ
an energetic modernist and Church reformer, Meletios initiated a series of reforms

а тюремний реформатор, права тварин активіст,
a prison reformer, animal rights activist,

Гелдейн[en], ліберальний депутат Парламенту і реформатор, відвідав Уайльда і перевів його 23 листопада 1895 року до Редингськоїв'язниці[en], за 48 км. на захід від Лондона[152].
Haldane, the Liberal MP and reformer, visited Wilde and had him transferred in November to Reading Gaol, 30 miles(48 km) west of London[158] on 23 November 1895.

Найперше, що зробив Мартін Лютер як реформатор- він вніс пропозицію про те, щоб монастирі були перетворені на школи,
One of Martin Luther's first acts as a reformer was to propose that monasteries be turned into schools,

великий пострадянський реформатор Єгор Гайдар вказав, що під час тривалого нафтового буму радянські політики були впевнені,
Russia's great post-Soviet reformer Yegor Gaidar pointed out that during the long preceding oil boom, Soviet policymakers thought that

Де-факто в даний час країною керує молодий і розумний реформатор, заступник наслідного принца Мухаммад ібн Салман,
It is now being run, de facto, by a young, intelligent reformer, Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman,

то депутат ліберал і реформатор, відвідали Уайльда
the Liberal MP and reformer, visited Wilde

Хамфріс неодноразово цитує Вчителя Кут Хумі:«Наш великий Будда- заступник всіх адептів, реформатор і законодавець окультної системи».
Humphries repeatedly quoted the Master Kuthumi, for example:"Our great Buddha- the patron of all the adepts, the reformer and the codifier of the occult system.".