РЕФОРМУВАННЯ ВИЩОЇ ОСВІТИ - переклад на Англійською

• reform of higher education
• of reforming higher education
• on higher education reformation

Приклади вживання Реформування вищої освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

В її основу були покладені Концепція реформування вищої освіти на перехідному етапі до ринкової економіки,
It was based on Concept of Reforming Higher Education in Transition to a Market Economy,

саме у той час, коли проблеми навчання іноземних мов студентів інженерних спеціальностей набули надзвичайної актуальності з огляду на євроінтеграційні процеси України та реформування вищої освіти згідно з Болонською декларацією.
just when the problem of teaching foreign languages to the students of engineering faculties became so important due to the European integration process of Ukraine and the reform of higher education according to the Bologna declaration.

По-п'яте, оскільки в Україні немає розуміння змісту і мети реформування вищої освіти, а державна політика підмінена повним хаосом у визначенні пріоритетів,
Fifth, as long as there is no understanding of content and goal of higher education reforming in Ukraine, while instead of state politics we have a total chaos in defining priorities,

Центр соціальних і трудових досліджень запрошують на серію публічних обговорень моделей реформування вищої освіти та досягнених результатів новим керівництвом Міністерства освіти і науки.
Labor Research invite broad public to join public discussions on models of higher education reforms and achieved results of the new authorities of the Ministry of Education and Science.

Метою проведення конференції було обговорення різних моделей кооперації між університетами для розбудови потенціалу реформування вищої освіти, аналіз впливу
The purpose of the conference was to discuss different models of inter-university cooperation to build capacity for higher education reform, analysis of the impact

за допомогою мережі Національної команди експертів з реформування вищої освіти в країнах-партнерах, сусідніх з ЄС, Міжнародної асоціації випускників,
dialogue(under Key Action 3) through the network of Higher Education Reform Experts in Partner Countries neighbouring the EU,

Фінансування має бути одним із інструментів реформування вищої освіти, стимулювати виконання місії університету
Funding should be one of the tools to reform higher education, stimulate the fulfillment of the university's mission

безпосереднім учасником реформування вищої освіти, впровадження ступеневої системи освіти,
directly involved in the reform of higher education, the introduction of tiered educational system,

є провідним інструментом ЄС для реформування вищої освіти у країнах-партнерах.
the EU's major initiative for reforming higher education in partner countries.

доцент НАУ Конституційність як принцип реформування вищої освіти України Однією з перешкод у системному реформуванні соціально-економічних відносин в Україні….
Associate Professor of NAU Constitutionality as the principle of the reform of higher education in Ukraine is one of the obstacles in the system reform of socio-economic relations in Ukraine.

члена Національної команди експертів з реформування вищої освіти в Україні, проректора Одеської національної морської академії,
member of the National expert team on reformation of higher education in Ukraine, Vice-Rector of Odessa National Maritime Academy,

Проекту стратегії реформування вищої освіти в Україні до 2020 р.
the Draft Strategy on reforming higher education in Ukraine till 2020

За фінансової підтримки Посольства США в Україні літня школа стала частиною масштабного річного проекту Української асоціації дослідників освіти«Підтримка реформування вищої освіти в Україні», спрямованого на підвищення рівня професіоналізму в навчальній
With the financial support of the US Embassy in Ukraine Summer School has became part of a large-scale year project of the Ukrainian Association education researchers"Support for the reform of higher education in Ukraine", aimed at raising the level of professionalism in the training

Був заступником голови Комісії з питань реформування вищої освіти в Україні з 03. 1995 р.,
He has been a Deputy Chairman of the Commission on Higher Education Reformation in Ukraine since 03.1995,

член фахової ради брав активну участь у реформуванні вищої освіти в Україні.
as a member of the Professional Board he was actively involved in the reform of higher education in Ukraine.

Національний експерт з реформування вищої освіти в Україні.
National Expert in Reforming Higher Education in Ukraine.

шляхи структурного реформування вищої освіти України.
basic principles and processes of structural reform of higher education in Ukraine.

Відбувається глобальне реформування вищої освіти, спрямоване на зміну концептуальних пріоритетів,
There is a global reform of higher education, aimed at changing conceptual priorities, in seeking ways

а також інших програм, що фінансуються з бюджету Європейського Союзу, спрямованих на модернізацію та реформування вищої освіти в Україні.
the European Commission and the Ukrainian National Authorities in the implementation of the Tempus Programme as well as other EU funded programmes aimed at the modernisation and transformation of higher education.

Національних експертів з реформування вищої освіти Програми ЕРАЗМУС+.
Science of Ukraine and National Higher Education Reform Experts.