РЕЦЕПТОМ - переклад на Англійською

• recipe
• prescription
• recipes
• prescriptions

Приклади вживання Рецептом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме до таких жінок завжди можна прийти за порадою або рецептом, у них є відповіді практично на всі питання, що стосуються побуту.
It is to such women that you can always come for advice or a recipe, they have answers to almost all questions relating to everyday life.

Тому гіполіпідемічні засоби відпускаються лише за рецептом лікаря, а лікування ними проводиться в індивідуальних дозах і з постійним лабораторним контролем результатів.
Therefore, lipid-lowering drugs are dispensed only with the prescription of a doctor, and they are treated in individual dosages and with constant laboratory control of the results.

За рецептом з фото легко приготувати рулет з баранячої печінки всім любителям цього виду м'ясного продукту.
According to the recipe with the photo, it is easy to prepare a roll of lamb liver for all lovers of this type of meat product.

У цьому блозі ми хочемо поділитися рецептом, який готують із бікарбонату натрію
In this blog, we want to share a recipe made with sodium bicarbonate

Сильно ожирілі люди з ІМТ старше 30 років можуть відвідати лікаря за рецептом 120 мг таблеток Орлістат для застосування у поєднанні з дієта для схуднення.
Severely obese individuals with a BMI over 30 may visit their doctor for a prescription of 120mg Orlistat tablets for use in combination with a weight loss diet.

На півдорозі між більш шикарним обідом, ніж зазвичай, та рецептом вживання, ви можете знайти цей омлет із тріски з перцями, який ми вам сьогодні пропонуємо.
Halfway between a more chic dinner than usual and a recipe for use, you can find this cod omelette with peppers that we bring you today.

Я можу поділитись рецептом страви, яку збираюсь приготувати ввечері,
I might share a recipe I'm making that evening,

Випускається за рецептом, тому його виписують тільки тим, кому він допоміг в умовах стаціонару.
It is issued according to the prescription, therefore it is prescribed only to those whom it helped in the conditions of a hospital.

На більшій частині території Австралії такі продукти можна придбати за рецептом лікаря, а для вирощування і виробництва лікарського канабісу потрібна ліцензія.
While legal in most of Australia, such products are allowed only to patients on the prescription of a doctor, and a license is required to grow and make medicinal cannabis.

Іноді відпускаються тільки за рецептом лікаря, тому що можуть мати наркотичною дією.
Sometimes they are released only on the prescription of a doctor, because they can have a narcotic effect.

Продукти, які допомагають підтримувати хороше здоров'я, зазвичай замовляються тільки за рецептом- Fresh Fingers можна придбати в Інтернеті без будь-яких проблем і за розумною ціною.
Products that help to maintain good health are usually only to be ordered with a prescription- Fresh Fingers can be purchased on the Internet without any problems and at a reasonable price.

він користується рецептом, за яким батько актора Маніша Дайяла, робив омлет своєму синові.
it was based on a recipe that Manish Dayal's father used to make for him when he was a child.

Оскільки система попередньо відкалібрована згідно з рецептом людини, яка використовує її заздалегідь,
Since the system is pre-calibrated to the prescription of the person using it ahead of time,

Заселення тисяч молодих людей на піку їхньої фізичної форми є рецептом для любові(або, принаймні, одного з її проявів).
Settling of thousands of young people at the peak of their physical form is a recipe for love(or at least one of its manifestations).

Кухарі компанії Catering Dnepr радять піти рецептом і використовувати два види риби або зупинитися тільки на одному за своїм смаком і можливостям.
Chefs Catering Dnepr Company are advised to follow the recipe and use two types of fish and stay on only one according to your taste and abilities.

приготувати якусь страву за рецептом з неї, потрібно спочатку запекти книгу,
prepare any dish according to the recipe of it, you must first bake a book,

Продукти, які обіцяють схуднути часто можна отримати тільки за рецептом- Green Coffee дозволяє легко і дешево отримати доступ до мережі.
Products that promise to lose weight often can only be obtained with a prescription- Green Coffee allows you to easily and cheaply access the net.

Угорський пиріг«Жербо» за рецептом з фото неодмінно сподобається найменшим завдяки горіховою начинки і шоколадної глазурі.
The Hungarian pie"Zherbo" according to the recipe with the photo will certainly please the smallest thanks to the nut filling and chocolate glaze.

Купити препарат«Простакор» в аптеці можна тільки за рецептом лікаря, незважаючи на те, що він не є психотропною засобом
Buy the drug"Prostakor" in the pharmacy can only be prescribed by a doctor, despite the fact that it is not a psychotropic drug

Працюючи вінчиком, доливаємо ще третину від обсягу молока, передбаченого рецептом.
While working a whisk, pour another one third of the milk volume indicated in the recipe.