РЕЦИПІЄНТОМ - переклад на Англійською

• recipient
• recipients

Приклади вживання Реципієнтом Українська мовою та їх переклад на Англійською

що є реципієнтом проекту міжнародної технічної допомоги.
organizations that are recipients of international technical assistance.

застосовують для вираження думки, що партнерство повинно існувати між донором і реципієнтом, а не в рамках традиційної ситуації, в якій переважали відносини за багатством
is used to express the idea that a partnership should exist between donor and recipient, rather than the traditional situation in which the relationship was dominated by the wealth

застосовують для вираження думки, що партнерство повинно існувати між донором і реципієнтом, а не в рамках традиційної ситуації, в якій переважали відносини за багатством
is used to express the idea that a partnership should exist between donor and recipient, rather than the traditional situation in which the relationship was dominated by the wealth

в 2011 році за той же досягнення. Ердал Арікан також став реципієнтом премії Kadir Has Achievement Award в 2011 році за таке ж досягнення.
Claude Shannon in 1948.[8] Arıkan became the recipient for the Kadir Has Achievement Award in 2011 for the same accomplishment.

Реципієнту потрібно обов'язково підбирати сумісну донорську кров індивідуально.
The recipient must necessarily select compatible donor blood individually.

Ii реципієнт є братом
(ii) the recipient is a brother

Донор і реципієнт спілкуються з консультантом з приводу психологічних аспектів даної процедури.
The donor and recipient to communicate with the consultant about the psychological aspects of this procedure.

До лікаря приходили донор і реципієнт- з документами.
A donor and a recipient came to a doctor with documents.

Забезпечити співпрацю з питань обміну інформацією про трудових мігрантів з країнами-реципієнтами.
Ensure cooperation on exchange of information on migrant workers with the recipient countries.

Що кінцевим результатом є менша самодостатність і більша бідність країн-реципієнтів.
The end result is less self-sufficiency and more poverty for the recipient nations.

Не завдавати шкоди реципієнту будь-яким чином.
Avoid harming the recipient in any way.

інвестиційний клімат у країнах-реципієнтах;
investment climate in recipient countries;

Кожен реципієнт отримає 1, 5 літра плазми протягом двох днів.
Patients received 1.5 liters of the plasma over a period of two days.

Донор і реципієнт повинні мати однакову групу крові.
The patient and donor must have the same blood group.

Чи будуть мої персональні дані повідомлені реципієнту?
Will my personal information be shared with the recipient?

У нас- донор, у них- реципієнт.
There are donors and there is a recipient.

Виявляють групу небезпечних реципієнтів.
They're a dangerous group of receivers.

На п'ять найкрупніших країн-реципієнтів(Російська Федерація,
The top five recipient countries(the Russian Federation,

Усім реципієнтам нагадують про їх зобов'язання не використовувати отримані дані з метою, відмінною від тієї, з якою їх було надано.
Any recipient of the data shall be reminded of their obligation not to use the data received for other purposes than the one for which they were transmitted.

Усім реципієнтам нагадують про їх зобов'язання не використовувати отримані дані з метою, відмінною від тієї, з якою їх було надано.
Any recipient shall be reminded of its obligation not to use the data received for other purposes than the one for which they were transmitted.