РЕЦИПІЄНТІВ - переклад на Англійською

• recipients
• recipient

Приклади вживання Реципієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гонг пояснює:«Дослідження показали, що донорська ДНК у реципієнтів при переливанні крові зберігається протягом ряду днів,
Gong explains:“Studies have shown that donor DNA in blood transfusion recipients persists for a number of days,

анонімності як донорів, так і реципієнтів, альтруїзму донорів
anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor

подорож християнського втаємничення та активно залучаючи не лише реципієнтів, але й різних членів спільноти(особливо дорослих)?
actively involving not simply the recipients but the various members of the community(particularly adults)?

в яке він запрошує обраних реципієнтів.
to which he invites selected recipients.

для потреб країн- реципієнтів капіталу.
for the needs of the countries- recipients of capital;

Після того, як ВІЛ-резистентні клітини крові, отримані з транспланта, витіснили уразливі клітини реципієнтів, два пацієнти припинили прийом антиретровірусних препаратів, які стимували розвиток інфекції.
After HIV-resistant blood cells derived from the transplant supplanted the recipients' vulnerable cells, the two patients stopped taking the antiretroviral(ARV) drugs that had been damping down their infections.

емоційної культури реципієнтів, не відміняють даної норми достовірно художнього сприйняття.
emotional culture of recipients, do not abolish this norm of truly artistic perception.

яка самостійно шукає з реєстру реципієнтів того, якому можна/необхідно зробити цю трансплантацію.
which independently searches for someone from the registry of the recipients who can/should have this transplantation.

Вони змушені будуть публічно показати не тільки доходи, отримані від донорів, реципієнтів та бенефіціарів міжнародних грантів, але і всі витрати на користь третіх осіб,
Not only they will be forced to publicly show the revenues received from donors, recipients and beneficiaries of international grants,

Україна може претендувати на додаткові вивільнені продуктові ніші Російська Федерація входила в десятку країн- найбільших реципієнтів пільгового режиму ГСП
criteria of the program, Ukraine could qualify for the additional freed product niches(Russia used to be among the ten countries- major recipients of preferential GSP treatment

Розподіл реципієнтів обирає термінове доставлення документа залежно від встановленого законодавства щодо витрат на робочий день 1- GEL 2 тисяч/$ 830, 5 днів- GEL 800/$ 330,
Recipient resolution chooses term delivery of the document depending on the set charging legislation for 1 workday- GEL 2 thousand/$ 830,

передбачає певну послідовність дій донорів, реципієнтів, спеціально уповноважених органів стосовно підтримки структурних реформ
which includes a sequence of actions by donors, recipients, specially authorized bodies on implementation of structural reforms

без імен реципієнтів чи доглядачів, для визначення тенденцій,
without the names of the recipients or of the carers, to identify trends,

фінансованої з федерального бюджету, або діяльності Metro, суб-реципієнтів, консультантів чи підрядників Metro.
activity administered by Metro or its subrecipients, consultants or contractors.

Україна могла б претендувати на додаткові вивільнені продуктові нішіРосія входила в десятку країн- найбільших реципієнтів пільгового режиму GSP
Ukraine could qualify for the additional freed product niches(Russia used to be among the ten countries- major recipients of preferential GSP treatment

Деякі з перерахованих вище державних органів-реципієнтів інформації можуть знаходитися за межами Європейського Союзу
Some of the above-mentioned state recipient information bodies may be located outside the European Union

Реципієнту потрібно обов'язково підбирати сумісну донорську кров індивідуально.
The recipient must necessarily select compatible donor blood individually.

Ii реципієнт є братом
(ii) the recipient is a brother

Донор і реципієнт спілкуються з консультантом з приводу психологічних аспектів даної процедури.
The donor and recipient to communicate with the consultant about the psychological aspects of this procedure.

До лікаря приходили донор і реципієнт- з документами.
A donor and a recipient came to a doctor with documents.