РЕЄСТРАЦІЙНИХ ДАНИХ - переклад на Англійською

• registration data
• registration details

Приклади вживання Реєстраційних даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

заявок на внесення змін до реєстраційних даних препарату.
applications for changes in the registration data of the drug.

скидання реєстраційних даних, скидання паролів,
Reset the registration data, reset passwords,

Користувач зобов'язується не використовувати в реєстраційних даних інформацію, що може ввести в оману,
The User undertakes not to use in registration data any confusing information, including

Щоб завантажити повну ліцензійну версію програми, вам необхідно спочатку її придбати і після отримання реєстраційних даних- ви можете завантажити ліцензійну версію програми зі свого Кабінету користувача.
In order to download the full licensed version of the program you have to purchase it first and after the registration details will be received- you may download the licensed version of the program from your personal Member area.

Внесення змін у реєстраційні дані студентів, що занесені у базу даних Центру тестування, здійснюються виключно на підставі письмового замовлення на зміну реєстраційних даних студентів виключно наказом ректора Академії.
Changes to the registration data of students entered in the database of the Testing Center are made solely on the basis of a written order for the change of student registration data exclusively by order of the rector of the Academy.

від перевірки реєстраційних даних контрагента до розробки концепції виходу компанії/ товарів на ринок.
from checking the registration data of the counterparty to the development of the concept of promoting the company/ goods on the market;

під час зміни реєстраційних даних, про що є відповідний текст під кнопкою"Реєстрація".
when changing registration data, in accordance with the corresponding text under the button"Register".

внести зміни до реєстраційних даних, припинити бізнес тощо.
make changes to registration data, terminate business, etc.

Особиста інформація, яку Ліцензіар обробляє для будь-яких цілей, не може зберігатися після припинення реєстрації користувача у Додатку та видалення, з цієї причини, його реєстраційних даних.
Personal information that the Licensor processes for any purpose cannot be retained upon termination of the User's registration in the Application and removal of his or her registration data for this reason.

Адміністрація або її представник має право вимагати у Учасника документальне підтвердження внесених або змінених реєстраційних даних, даних внесених до заявки на участь у віртуальній онлайн виставці.
The administration or its representative has the right to demand from the Participant documentary confirmation of the entered or changed registration data, data entered in the application for participation in the virtual exhibition.

Крім того, Ви гарантуєте, що використання реєстраційних даних сумісно з нормами, явно встановленими Правилами Користування, і Ви не використовуєте реєстраційні дані, які Ви не маєте права використовувати.
Furthermore, You ensure that Your usage of the registration data comply with the Terms explicitly set and You do not use the registration data, You are not allowed to.

Перевірка оператором електронного майданчика реєстраційних даних та відомостей, зазначених у заяві про приєднання до публічного договору, здійснюється не пізніше одного робочого дня з дня одержання такої заяви.
The electronic platform operator shall verify the registration data and information provided in the standard form contract application not later than within one working day as of the application receipt.

Виконавець залишає за собою право вести історію змін Користувачем будь-яких реєстраційних даних для облікового запису, із тим самим рівнем публічності доступу до історії змін, що й до самих даних..
Transportica reserves the right to keep a history of changes of any Shipper's registration information for the account, with the same level of public access to the history of the changes as the information itself.

З метою здійснення перевірки реєстраційних даних та відомостей, зазначених у заяві про приєднання до публічного договору,
To verify the registration data and information provided in the standard form contract application, the operator shall

користувач тим самим надає згоду на електронну обробку наданих реєстраційних даних Райффайзен Інтернешнл для передачі у внутрішній банківській мережі
the user hereby declares his or her consent to the electronic processing of his or her registration data by Raiffeisen International for both internal banking organisational purposes

Крім того, відсилаючи заповнену онлайн-анкету, користувач тим самим надає згоду на електронну обробку наданих реєстраційних даних Райффайзен Інтернешнл для передачі у внутрішній банківській мережі та інших установах в рамках банківської групи Райффайзен,
Furthermore, by sending the completed online registration form, the user hereby declares his or her explicit consent to the electronic processing of his or her registration data by Raiffeisen Bank International for both internal banking organisational purposes and for transmission to other credit

Якщо у Користувача виникають підозри, що будь-які з його реєстраційних даних, у тому числі- Логін і/або Пароль,
If the User suspects that any of his/ her registration data, including the Login and/

обійтися в реєстрації права власності без БТІ закінчилася втратою реєстраційних даних, розривами в інформації
to do the registration of property rights without loss ended BTI registration data gaps in the information

Користувач зобов'язується негайно внести зміни до реєстраційних даних з метою недопущення відправлення даних, що використовуються для ідентифікації в Додатку, на таку скомпрометовану адресу електронної пошти.
the User undertakes to immediately make changes to the registration data in order to be unable to send the data used for identification in the Annex to such a compromised e-mail address.

які містять практично повну інформацію про користувача, причому навіть не конкретного комп'ютерного терміналу з урахуванням його зовнішнього IP-адреси, а саме реєстраційних даних, які всі ми вводимо при відвідуванні тих же соціальних мереж.
taking into account its external IP address, namely the registration data that we all enter when visit the same social networks.