РЕЄСТРОМ - переклад на Англійською

• registry
• register

Приклади вживання Реєстром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того, Сторони намагатимуться покращити обмін інформацією між національним реєстром України та бізнес реєстрами держав-членів ЄС.
In addition, the Parties will seek to improve information exchange between the business registers of Member States and the national register of companies of the Republic of Moldova.

Згідно з реєстром ДП«Адміністрація морських портів України»,
According to the registry of the SE‘Administration of the Sea Ports of Ukraine', LLC‘JV Risoil Terminal'

Новим власником, згідно з реєстром, стала“Авеллана Голд ЛТД”,
The new owner, according to the register, became Avellana Gold LTD,

Ознайомтеся с реєстром лікарень на Medscout та оглядом медичних установ за медичним станом,
Check the Medscout hospital directory for an overview of healthcare providers by medical condition,

Класифікація 10 вважається реєстром найпопулярніших кардіологічних хвороб, який вміщує також
Classification 10 is considered the register of the most popular cardiological diseases,

Отже, за реєстром 2001 р. в Україні було 655 пам'яток національного значення;
So, after the list of 2001, Ukraine has 655 monuments of national importance;

Суддя ознайомлюватиметься лише з обвинувальним актом і реєстром матеріалів, документів
The judge studies only the indictment and the register of material, documents

За реєстром адрес, наприклад, ми виявили багато помилок, тож тепер виправляємо їх за допомогою порталу GIS DATA.
For example, we have found many errors in the registry of addresses, so now we correct them with the help of the GIS DATA portal.

Необхідність в наявності автоматизованої системи, здатної взаємодіяти з реєстром зі спеціального протоколу EPP.
The need for an automated system that can interact with the registry through a special EPP protocol.

а ті, хто залишився поза реєстром, поверталися до своїх панів.
and those who remained outside the registry, back totheir masters.

Щоб вирішити цю проблему ми ввели на технічному рівні автоматичний обмін даними між нашим реєстром майнових прав та Госгеокадастром.
To solve this problem, we have introduced on the technical level an automatic exchange of data between our register of property rights and the State Geodagadastre.

Reg Organizer для Windows XP- функціональна утиліта для роботи з реєстром операційної системи.
Reg Organizer for Windows XP- a functional utility for working with the registry of the operating system.

згідно з публічним реєстром.
according to public records.

Зокрема, відбулась інтеграція з реєстром Державної аудиторської служби та реєстром юридичних осіб
In particular, the State Audit Service Register and the United State Register of Legal Entities,

звіряє їх з реєстром і на підставі позитивного висновку територіальної комісії вносить до реєстру запис„уповноважений на перевірку, № реєстрації”.
Officer checks the submitted materials legislation, compares them with the registry and on the basis of a positive conclusion of the territorial commission makes the registry entry"empowered to check,№ registration.

Міністерство юстиції запровадило механізм автоматичного обміну даними між реєстром майнових прав
The Ministry of Justice introduced a mechanism for automatic data exchange between the register of property rights

За даними одного дослідження, проведеного Національним реєстром контролю ваги в США, у якому брали учать 5000 пацієнтів, здоровий сніданок у
According to a study conducted by the US National Registry of Weight Control with 5000 patients who implemented healthy breakfast in their daily lives,

знаєте, як працювати з реєстром Windows, а також переглядати
you're familiar with the Windows registry, and you know how to view

сил на роботу з Єдиним реєстром, гарантія коректності внесених змін
energy required for work with the Unified Register, guarantee of the correctness of the introduced changes

за межами приміщення ЦВК зі свого комп'ютера йому не вдалося ознайомитися з цим реєстром.
outside the premises of the CEC from your computer he has failed to read the registry.