IN THE REGISTRY - переклад на Українською

Within 5 years(2009- 2014) 32,703 patients with confirmed diagnosis of CAD from 45 countries worldwide took part in the registry.

Протягом 5 років(2009- 2014 рр.) у реєстрі взяли участь 32 703 пацієнти з підтвердженим діагнозом ІХС із 45 країн світу.

In the registry published only the operative part,

У реєстрі наразі оприлюднено тільки резолютивну частину,

The list of the information contained in the Registry is approved by this Regulation(Annex№1).

Перелік інформації, що міститься у Реєстрі, затверджується цим Положенням(додаток №1).

To decide on the inclusion of candidates in the Registry or, in certain cases,

Приймає рішення про включення кандидатів до Реєстру або, у визначених випадках,

Even today, just under 10 per cent of US hospitals participate in the registry, notes Paul Chan,

Навіть сьогодні до реєстру входять трохи менше 10 відсотків американських лікарень,

Entries are made in the Registry within three working days after the positive decision of the Board.

Записи вносяться до Реєстру протягом трьох робочих днів після прийняття Радою відповідних рішень.

For example, we have found many errors in the registry of addresses, so now we correct them with the help of the GIS DATA portal.

За реєстром адрес, наприклад, ми виявили багато помилок, тож тепер виправляємо їх за допомогою порталу GIS DATA.

This is stated in the message of significant changes for the current year in the registry of electronic declarations.

Про це йдеться в повідомленні про суттєві зміни за поточний рік у реєстрі електронних декларацій.

NACP leads the list of MPs whose Declaration for 2017 absent in the registry on April 1.

НАЗК наводить список народних депутатів, чиї декларації за 2017 рік були відсутні у реєстрі до 1 квітня.

The second method is the analogue of the notary certification of works in digital form is a web-Depository that stores copies of works with a fixed date entry in the registry.

Другий спосіб- аналог нотаріального завірення твори в цифровому вигляді- веб-депозитарії, в яких зберігаються копії творів з фіксованою датою занесення до реєстру.

Auditing firms and auditors who are registered as physical persons-entrepreneurs, have the right to carry out audit activities only after including them in the registry.

Аудиторські фірми та аудитори, які зареєстровані як фізичні особи-- підприємці, мають право на здійснення аудиторської діяльності лише після включення їх до Реєстру.

CGPA considers compliance with all norms of this Code a mandatory condition for an individual's inclusion in the Registry.

ПАКУ вважає дотримання усіх норм цього Кодексу обов'язковою умовою включення до Національного реєстру корпоративних директорів та перебування Директорів у Реєстрі.

During three days the Secretary gives the person who was included in the Registry the letter confirming the fact of the inclusion in the Registry.

Особі, включеній до Реєстру, Секретарем Ради не пізніше трьох робочих днів після дня внесення запису до Реєстру надається лист, який підтверджує факт внесення запису до Реєстру.

Leader Number of valuable sites(approximately) Of those in the registry 2009% representation in the registry.

Діяч Число вартісних пам'яток(орієнтовно) З них у реєстрі 2009 року% представлення у реєстрі.

we cannot import samples for research due to the availability of a specific patent in the registry.

ми не можемо завезти зразки для дослідження, в зв'язку з наявністю конкретного патенту з реєстру.

that the money I had was in the registry.

ті що у мене були, знаходяться в регістратурі.

or"holes" in the registry.

або«дірки» у реєстрі.

have the right to carry out audit activities only after including them in the registry.

мають право здійснювати аудиторську діяльність лише після включення їх до Реєстру.

Only after the confirmation of previously existing rights of property and of any object in the registry, you can negotiate further.

Тільки після підтвердження раніше виниклого права власності та внесення об'єкта до реєстру можна вести подальші переговори.

To cover the expenses for maintaining the Registry when applying for inclusion in the Registry Applicants pay an application fee determined by the CGPA Management Board.

Для покриття видатків на ведення Реєстру при поданні заяви про включення до Реєстру Кандидати сплачують одноразовий цільовий внесок, розмір якого визначається Правлінням ПАКУ.