IN THE REGISTRY in Slovenian translation

• v register
• v registru
• v matični
• v evidenci
• v registrskem
• v sodnem tajništvu
• v matičnem
• v matičnih
• v evidenco

Examples of using In the registry in English and their translations into Slovenian

Required for registration of the most important document- the birth certificate of the baby in the registry office.
Potrebno za registracijo najpomembnejšega dokumenta- rojstni list otroka v matičnem uradu.

enable the AHCI driver in the registry before you change the SATA mode of the boot drive.
omogočite gonilnik AHCI v registru, preden spremenite način SATA zagonskega pogona.

champagne and glasses in the registry office.
šampanjca in kozarcev v matični pisarni.

The EFL has three research groups entered in the registry of research and development activity providers of the Slovenian Research Agency and one research group in the making.
EVRO-PF ima tri raziskovalne skupine, vpisane v evidenco izvajalcev raziskovalne in razvojne dejavnosti ARRS ter eno v nastajanju.

The entries in the registry are subject to a notice in the Gazette
Vpisi v register se objavijo v ekonomskem in sodnem glasilu,

the marriage is dissolved in the registry offices.
se zakonska zveza razpusti v matičnih uradih.

make the appropriate changes in the registry, and then export the appropriate subkey or subkeys.
naredite ustrezne spremembe v registru in izvozite ustrezen podključ ali podključe.

you cannot object to the inclusion of your criminal conviction(s) in the registry.
ne morete ugovarjati vpisu vaše(-ih) kazenske(-ih) obsodb(-e) v register.

Registry keys can become restricted by certain programs that change the system access control lists(SACL) in the Registry so that administrator accounts cannot alter them.
Registrske ključe lahko omejijo določeni programi, ki spremenijo sistemske sezname nadzora dostopa(SACL) v registru tako, da jih skrbniški računi ne morejo spreminjati.

It turns out that there are run entries in the registry that are not displayed by msconfig.
Izkazalo se je, da so mali vpisov v register, ki niso prikazane z msconfig.

you can just go to the nearest hospital and find out everything in the registry.
lahko preprosto odidete v najbližjo bolnišnico in izvedete vse, kar je v registru.

The company will ensure that all healthcare professionals who are expected to use the medicine are provided with information on how to enter their patients in the registry.
Zagotovila bo, da bodo vsi zdravstveni delavci, ki bodo uporabljali zdravilo, prejeli informacije o načinu vnašanja njihovih bolnikov v register.

Reg file that you saved to your desktop in step 5 to restore the original list of programs in the registry.
Reg, ki ste jo shranili v 5. koraku, da obnovite izvirni seznam programov v registru.

The company will ensure that healthcare professionals who are expected to use the medicine are provided with information on how to enter their patients in the registry.
Družba bo zagotovila, da bodo zdravstveni delavci, ki naj bi uporabljali zdravilo, prejeli informacije o tem, kako lahko vključijo bolnike v register.

All patients treated with Glybera should be enrolled in the registry and systematic data collection carried out to enrich the database.
Vse bolnike, ki se zdravijo z zdravilom Glybera, je treba vključiti v register ter zbirati sistemske podatke za obogatitev zbirke podatkov.

the content of the documents deposited in the registry of documents may be relied on.
mogoče sklicevati na podatke, vpisane v register, in vsebino listin, vloženih v zbirko listin.

of Law No 3419/2005 must be entered in the Registry.
zakona št. 3419/2005, morajo biti vpisani v register.

Well, if in this day there is no competition, in the registry office to register will have only a few pairs.
No, če v tem dnevu ni konkurence, v registrski urad za registracijo ima le nekaj parov.

Changes occurring abroad shall be entered in the Registry in the Republic of Slovenia based on an excerpt(a public document) issued by a foreign body.
Nastala v tujini, se v Republiki Sloveniji vpišejo v matični register na podlagi izpiska(javne listine) tujega organa.

Exe cleans the Pending File Rename Operations key in the registry to make sure that only the latest version of a file is installed after the computer is restarted.
Exe iz registra počisti ključ»Pending File Rename Operations« in tako zagotovi, da se po vnovičnem zagonu računalnika namesti samo najnovejša različica.