STATE REGISTRY - переклад на Українською

re-conclusion of contracts with education and training centres for registration of seamen documents for seamen in the State registry of documents for seamen.

дипломування ініціювала тотальне переукладання угод із навчально-тренажерними центрами на реєстрацію документів моряків у Державному реєстрі документів моряків.

In the summer of 2019, Russian government allowed to conceal information about Crimean companies in the state registry.

Уже влітку 2019-го уряд Росії дозволив приховувати в державному реєстрі інформацію про кримські компанії.

Number of land parcels which are owned by other countries and registered in the State Registry.

Кількість земельних ділянок у власності інших країн, що зареєстровані в Державному реєстрі прав.

State registration of amendments to the details of an individual entrepreneur contained in the Uniform State Registry.

Державна реєстрація змін до відомостей про фізичну особу-підприємця, які містяться в Єдиному державному реєстрі.

They are headed by: the State Registry of Civil Status;

Вони повідомляють Вам: Державний реєстр державного статусу; жандармерія;

In the Federation Council propose to create a state registry of owners of internet portals- each of them will pay to the budget of 1 thousand rubles.

У Совфед пропонують створити держреєстр власників інтернет-порталів- кожен з них буде платити в бюджет 1 тис. рублів.

Attorney Serhii Moisak confirmed that the State Registry of Real-Estate Property Rights contained information about him owning an apartment that he sold back in 2014.

Адвокат Сергій Мойсак підтвердив, що в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно вказано квартиру, яку він продав ще у 2014 році.

named“Social organisation“Association Al-Manar” back then, and received a State registry certificate on January 27.

назвавши його Громадська організація«Асоціація Аль-Манар», і 27 січня 1994 отримують свідоцтво про державну реєстрацію.

Apparently, these individuals had, through illegal registration actions at the State Registry of Property Rights to Real Estate,

Як виявилося, шляхом незаконних реєстраційних дій в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно,

Registration of a natural person in the State Registry(assignment of an individual tax number)

Реєстрація фізичної особи у Державному реєстрі(присвоєння індивідуального податкового номеру)

Also the STS plans to reduce to 5 working days the period required for the registration or amendments to the state registry in the tax service centers in the workplace

Також до 5 робочих днів ДПСУ планує скоротити термін, необхідний для проходження реєстрації або внесення змін до Державного реєстру в сервісних центрах податкової за місцем роботи

In the State Registry of media“Gazeta po-ukrainski”(“Ukrainian newspaper”)” has two groups of certificates- new from 2014,

У державному реєстрі ЗМІ«Газета по-українськи» має дві групи свідоцтв- нова від 2014 року,

However, the draft law encouraged by the petition introduces a state registry of firearms, categories of arms,

Натомість, проект закону, прийняття якого вимагають автори петиції, впроваджує державний реєстр вогнепальної зброї,

repayment of debts the enterprise-bankrupt is liquidated based on the ruling of the court and is excluded from the State Registry of Enterprises in Ukraine

погашення боргів здійснюється ліквідація підприємства-банкрута за рішенням суду на підставі чого боржник виключається з Державного реєстру підприємств України

The fact that they are issued on the basis of data in the State registry of real rights,

Справа в тому, що вони виписуються, виходячи з даних у Державному реєстрі речових прав,

According to the State Registry of Pesticides and Agrochemicals Approved for Use in Ukraine[24],

Згідно з Державним реєстром пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні[24],

The registration of title to immovable assets located in the Crimea and all respective transactions with Ukraine's State Registry of Proprietary Rights to Immovable Property should be sought at the registration service offices based in the Kherson and Zaporizhzhia regions.

Реєстрація права власності та всіх транзакцій з нерухомістю на території Криму в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно здійснюється реєстраційними службами Херсонської та Запорізької областей.

Earlier in the State Registry of Voters they stated that the number of people who will be included in the voter lists for the presidential elections on March 31,

Раніше у Державному реєстрі виборців заявили, що кількість людей, які будуть внесені у списки виборців на виборах президента 31 березня 2019 року,

The respective technical protocol, inter alia, is aimed at creating technical opportunities for providing the state cadastral registrars with the information about the registered real rights over immovable property by granting direct access to the State Registry of Immovable Property Rights

Відповідні протоколи, серед іншого, спрямовані на створення технічних можливостей для надання державному кадастровому реєстратору інформації про зареєстровані речові права на нерухоме майно шляхом безпосереднього доступу до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно

shall aim at creating technical opportunities for providing the state cadastral registrars with the information about the registered real rights over immovable property by granting direct access to the State Registry of Real Rights Over Immovable Property

повинні бути спрямовані на створення технічних можливостей для надання державному кадастровому реєстратору інформації про зареєстровані речові права на нерухоме майно шляхом безпосереднього доступу до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно