РИМСЬКУ - переклад на Англійською

• roman
• rome

Приклади вживання Римську Українська мовою та їх переклад на Англійською

тих церков, з якими вона була у сопричасті протягом багатьох століть, включаючи Римську Церкву.
those Churches in which it shared Communion including for many centuries the Church of Rome.

ефективної дорожньої мережі на всій території Імперії значно зміцнило римську владу і вплив.
efficient travel network throughout the Empire dramatically increased Rome's power waf influence.

Менше ніж за 20 років він завоював півсвіту і створив імперію, яка перевершувала римську.
Less than 20 years, he has captured half the world and has made an empire that was superior to the Roman.

Подвійне чоловічо-жіноче жрецтво може відображати римську тенденцію до пошуку гендерного доповнення в релігійній сфері;
The dual male-female priesthoods may reflect the Roman tendency to seek a gender complement within the religious sphere;

округ Колумбія, представить Dying Gaul, римську статую, створений в 1-м
will unveil the Dying Gaul, a Roman statue created in the 1st

Історики часто поділяють Римську Британію на"горянську зону" на півночі
Historians often refer to Roman Britain as comprising a"highland zone" to the north

У 1914 році Данхем підкинув бронзову римську монету, яку він щойно купив у антикварному магазині в Каїрі, в похоронну камеру, яку збиралися розкопати, щоб дізнатися, чи буде Рейснер збентежений.
In 1914, Dunham tossed a bronze Roman coin he would just bought at a Cairo antique shop into a burial chamber that was about to be excavated, to see whether Reisner would be confused.

SPA-комплекс поєднує римську парну, російську баню,
The SPA complex combines Roman steam bath,

З точки зору політичного устрою Священну Римську імперію можна розглядати як виборну монархію- коли правитель обирається членами монаршої родини, парламентом або іншим уповноваженим органом.
From the point of view of the political structure of the Holy Roman Empire can be considered as an elective monarchy is when the ruler is chosen by the members of the Royal family, the Parliament or other competent authority.

Римський імператор, Клавдій Готик, відновив римську владу в Галлії Нарбоненсі
Roman Emperor Claudius Gothicus re-established Roman authority in Gallia Narbonensis

який прагнув кодифікувати римську правову традицію
which sought to codify the Roman legal tradition

постійно голосував з більшістю: за римську експедицію, за закон Фаллу-Пар'ю про безкоштовну освіту,
confined himself to vote consistently with the majority: for the Roman expedition, for the law-Falloux Parieu on free education,

якою імператор розпустив Священну Римську імперію[2].
in which the Emperor dissolved the Holy Roman Empire.

політичних кампаній, розширюючи римську систему правління
political campaigns expanding the Roman system of government

перську, римську, арабську, турецьку і нубійську.
Persian, Roman, Arab, Ottoman, and European.

тому видно рівень підлог будинків в римську епоху, який був на 2 метри нижче ніж сучасні споруди.
where it was found, so that the level of house floors in the Roman times, which is 2 m below today's level, is clearly visible.

перську, римську, арабську, турецьку і нубійську.
Persian, Roman, Arab, Ottoman, and Nubian.

споконвічно підтримував римську фракцію, що прийняла ідеї і доктрини афанасіан
initially supported the Roman faction, which came to adopt the doctrines of Athanasius

який забезпечив Святу Римську Імперію чотирма імператорами в 14-му
which provided the Holy Roman Empire with four emperors in the 14th

Але, заснувавши Римську Церкву в 4 столітті,
But, when establishing the Roman Church in the 4th century,