РИСАМИ - переклад на Англійською

• features
• traits
• qualities
• characteristics
• feature

Приклади вживання Рисами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші предки вважали, що лялька з певними вираженими рисами обличчя- будь то очі
Our ancestors believed that the doll with some distinct facial features- be it the eyes

Але його найголовнішими рисами характеру були сила волі,
However the most important traits of his character were his willpower,

Конструкція тулуба тварин відповідає багатьма рисами зовнішності рудим лисицям,
The design of the body of animals corresponds to many features of the exterior of red foxes,

Запобігливість і лестощі прийнято вважати негативними рисами особистостями, проте настільки обмежене відношення не може бути виключно вірним,
Flattering and flattery are considered to be negative personality traits, but such a limited relationship cannot be exclusively true, as any complex personal education,

бо ми володіємо всіма рисами, які цей безмежний світ вимагає:
for we possess all the qualities that this world without boundaries demands:

помітним зламом підійде для особи з великими рисами, такими як, наприклад у Кемерон Діаз
a noticeable fracture is suitable for a face with large features, such as, for example,

Якщо інколи здається, що батьки Каю наділені лише позитивними рисами, то це пов'язано з тим, що дитина віку Каю бачить своїх батьків прикладом для наслідування;
If Caillou's parents sometimes seem to possess only good qualities, it's because a child of Caillou's age still sees his parents as models to be imitated;

В цілому ці культури володіли вираженими регіональними рисами, які, в свою чергу, послужили основою для нового укладу життя нащадків у вигляді номадизму в наступну епоху раннього залізного віку.
In general, these plants have a pronounced regional traits, which in turn served as the basis for a new way of life of children in the form of nomadism in the subsequent era of the early Iron Age.

Кандидати на навчання за спеціальністю«Акушерство» повинні також володіти такими особистісними рисами, як людяність, тактичність,
Candidates for training in the field of Obstetrics must also have personal characteristics such as humanity,

Секрет успіху простий- ідеальні окуляри повинні гармонійно виглядати з Вашим овалом і рисами обличчя, підходити Вам за кольором шкіри
The secret of success is simple- perfect glasses should look harmoniously with your oval and facial features, suit you by the color of your skin

Найбільш поширеними відмінними рисами громадянства є те, що громадяни мають право брати участь в політичному житті держави,
The most common distinguishing feature of citizenship is that citizens have the right to participate in the political life of the state,

Їхніми головними рисами є по-перше вони одержимі великою жорстокістю,
Their main characteristics are, firstly, they possessed great ferocity,

Це передбачає можливість того, що частина генетичної різноманітності, пов'язана з рисами особистості та/ або психічними розладами, підтримується шляхом збалансування селекції,
This suggests the possibility that a part of genetic diversity associated with personality traits and/or psychiatric disorders are maintained by balancing selection,

бо ми володіємо всіма рисами, які цей безмежний світ вимагає:
for we possess all the qualities that this world without boundaries demands:

Відмінними рисами супутника Turksat 6A, який повинен стати першим національним супутником зв'язку, є те,
Distinctive features Turksat 6A satellite, which is to become the first national communication satellite,

І звичайно, перетин неповносправності з іншими рисами, такими як расова належність,
And of course, the intersection of disability with other characteristics such as race,

Основними рисами Бреттон-Вудської системи були зобов'язання кожної країни запровадити монетарну політику, яка підтримувала курс обміну(± 1%),
The chief features of the Bretton Woods system were an obligation for each country to adopt a monetary policy that maintained the exchange rate(± 1 percent)

в сучасному світі соціально-психологічна адаптація є складним утворенням, яке пов'язане з індивідуальними рисами особистості і з позицією в суспільстві.
psychological adaptation is a complex education that is associated with individual personality traits and with a position in society.

не схвалюють, пов'язані з такими рисами характеру, як доброзичливість,
are associated with character qualities such as benevolence,

Іншими основними рисами Opus Dei(згідно з їх офіційною літературою)
Other main features of Opus Dei,