РИТОРИКИ - переклад на Англійською

• rhetoric

Приклади вживання Риторики Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо в області риторики, зв'язку та інформатики.
particularly in the field of rhetoric, communication, and computer science.

то констатуємо зміну риторики.
we can state a change in rhetoric.

частину стратегії риторики(наприклад, у політиці),
as in mystery fiction or as part of rhetorical strategies(e.g., in politics),

У мене немає сумнівів: новий голова держави по відношенню до Росії дотримуватиметься риторики, яку він використовував під час передвиборної кампанії.
I have no doubt that Ukraine's new leader will stick to the rhetoric toward Russia he used during the campaign.

Квінтиліан відкрив першу державну школу риторики.
Quintilian opened a public school of rhetoric.

де він був обраний професором риторики у 1566 році.
where he was elected Professor of Rhetoric in 1566.

У мене немає сумнівів: новий голова держави по відношенню до Росії дотримуватиметься риторики, яку він використовував під час передвиборної кампанії.
I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.

При цьому він додав:«Ми з жалем констатуємо досить неконструктивний характер риторики, яка звучить з Вашингтона останніми днями».
In general, we express regret at the rather non-constructive nature of the rhetoric voiced by Washington in the past days.”.

існує тільки одна варта уваги постать риторики- це повторення.
who said that there is only one figure in rhetoric of serious importance, namely, repetition.

в тому числі Теодор- засновник школи риторики в Римі.
including Theodorus, founder of rhetorical school in Rome.

Найважливіше те, що Трамп, схоже, відмовляється від своєї риторики«все або нічого».
Most importantly, Mr Trump seems to be backing away from his all-or-nothing talk.

ускладнює спростування риторики.
which makes it difficult to refute the rhetoric.

класичний та середньовічні риторики окреслили цей термін.
the way classical and medieval rhetoricians delineated the term.

Квінтиліан відкрив першу державну школу риторики.
Quintilian opened a public school of rhetoric.

У мене немає сумнівів: новий керівник держави щодо Росії буде дотримуватися риторики, яку він використовував під час передвиборчої кампанії.
I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.

При цьому він додав:«Ми з жалем констатуємо досить неконструктивний характер риторики, яка звучить з Вашингтона останніми днями».
But, he said,"We have unfortunately taken note of the rather unconstructive character of the rhetoric from Washington over the past few days.".

закінчивши Центральну школу риторики і драми.
graduating from the Central School of Speech and Drama.

інформаційного боку слогану або мають відношення до риторики- до того, як підноситься ця інформація.
are related to the rhetoric- to how this information is presented.

Здається, Наполеон сказав, що є тільки одна фігура риторики, що заслуговує на увагу,- це повторення.
It was Napoleon, I believe, who said that there is only one figure in rhetoric of serious importance, namely, repetition.

ЄС посилили жорсткість риторики у відношенні режиму В.
the EU have stepped up the rigidity of the rhetoric in relation to the regime of V.