РИТОРИЦІ - переклад на Англійською

• rhetoric

Приклади вживання Риториці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але сила«вірусу креативності» не в риториці та яскравих образах, що з цим пов'язуються, а в потенціалі залучати до співпраці різних акторів
But the strength of“the creativity virus” is not found in the rhetoric and striking images associated with it,

Ми не будемо мати зустрічей до тих пір, поки не побачимо конкретних дій, які відповідатимуть словам та риториці Північної Кореї».
We're going to continue in that effort and we're not going to have this meeting take place until we see concrete actions that match the words and the rhetoric of North Korea.”.

Ми не збираємося проводити цю зустріч, поки не побачимо конкретні дії, які відповідають словам і риториці Півночої Кореї",- заявила речниця Білого дому Сара Сандерс.
We're not going to have this meeting take place until we see concrete actions that match the words and the rhetoric of North Korea,” White House spokeswoman Sarah Sanders told reporters on Friday.

на класичній«антиолігархічній» риториці.
indulging in classical"anti-oligarch" eloquence.

небезпеки від скасування мораторію залежно від того, риториці якої політичної партії щодо земельної реформи вони найбільше довіряють.
about the advantages and dangers of lifting the moratorium depending on the rhetoric of a particular political party they trust.

а не піддаватися риториці тролів з Кремля.
while not succumbing to the rhetoric of Kremlin trolls.

Багато хто з могутніших олігархів боявся ліберальних реформ, обіцяних у риториці«помаранчевого» владного блоку, що об'єднався проти них,
Many of the more powerful oligarchs feared the liberal reforms promised in the rhetoric of the Orange power bloc which had consolidated against them,

У риториці видатних опозиціонерів
There is a common sense hypothesis, found in the rhetoric of prominent opposition figures

реальною політикою національних інтересів, що полягає в риториці Трампа"Америка перш за все" і путінському"русском мире".
the realpolitik of national interests encapsulated in Trump's“America First” rhetoric and Putin's“Russian World” militarism.

не зміг чинити опору риториці Платонового прилюдного осуду його рідного міста.
is unable to resist the rhetoric of Plato's denunciation of his native city.

У цій риториці Ле Пен підтримав Андреас Мьольцер із крайньо правоїАвстрійської партії свободи, який також запропонував-
In this rhetoric, Le Pen was supported by Andreas Mölzer from the far right Freedom Party of Austria,

коли у публічній риториці місцевої влади
when in public rhetoric of local authorities

притуливши просту кабульську тачку до стіни посеред закликом Кіплінга 1899 року, я створю діалог про те, як я бачу розвиток сучасних ініціатив, що базується на вчорашній колоніальній риториці про"тягар білої людини", щоб врятувати смаглявого чоловіка від нього самого,
putting it on the wall amidst Kipling's call of 1899 to generate dialogue about how I see contemporary development initiatives being rooted in yesterday's colonial rhetoric about a"white man's burden" to save the brown man from himself

коли у публічній риториці місцевої влади
when in public rhetoric of local authorities

Він повинен відкинути цю риторику і шанувати зобов'язання США по відношенню до біженців.
He must renounce this language and honor U.S. commitments to refugees.

Конфлікт в Україні повернув риторику"холодної війни".
The crisis in Ukraine revived talk of‘cold war'.

Давайте подивимось на нашу риторику зараз.
Let's take a look at the rhythm now.

На це вказує зміна риторики в російських ЗМІ.
This is indicated by the change in the rhetoric in the Russian media.

І ніхто не хоче повертатися до цієї риторики.
Nobody wants to go back to that frenzy.

Він очолив кафедру риторики, класичної філології,
He held the chair for rhetoric, classical philology,