РИТУАЛІВ - переклад на Англійською

• rituals
• rites
• ritual

Приклади вживання Ритуалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

певну терапевтичну роль на кшталт передбачених культурою ритуалів побиття чи спалення диявола.
then, a therapeutic role akin to a culture's burning of the devil or ritual flagellation.

танців і ритуалів.
dance and ritual.

наприклад для проведення ритуалів та магічних обрядів.
such as for ritual and magical rites.

Наша мета- відродити класичний стиль і увагу до сучасного чоловіка, за допомогою оздоровчих ритуалів, які знаходяться в гармонії з почуттями.
The aim is to relaunch as vintage style the attention towards the contemporary man with a wellness ritual that involves the harmony of senses.

Крім символічного масонства 3-х перших Градусів(Учень, Компаньйон, Майстер), додали багато ритуалів вищих Градусів,
Besides the first 3 symbolic degrees of masonry, the rite included many higher degrees known in France

Одним зі способів полегшити ці зміни є виконання ритуалів- умисних дій, які надають досвіду певного смислу.
One of the ways to make these transitions easier is through rituals, deliberate actions that bring higher meaning into an experience.

Вони ґрунтувалися на суворому дотриманні ритуалів, законів і зовнішнього вигляду, а не на істинному розумінні Божої волі
They based their standing on their rigorous following of ritual, law, and external appearance instead of on a true understanding of God's heart

Оскільки вони зовсім не знали ритуалів юдаїзму, то намагалися отримати запрошення від інших євреїв на святкування Седеру.
Since they had no experience with the rituals of Judaism, they sought out invitations to other Jews' homes for Seder.

виділяє ряд ритуалів згідно з визначеним розкладом,
outlines a number of rituals on a specified schedule,

Особливо це відноситься до ритуалів поминок на 9-ий,
This is especially true for the rituals of commemoration on the 9th,

Найбільш детальні описи ритуалів для молитви походять від приклада, встановленого пророком Мухаммедом
The most detailed descriptions of the rituals for prayer derive from the example set by the prophet Muhammad

Один з найдивніших вавилонських ритуалів, згідно грецькому історику Геродоту,
One of the strangest Babylonian traditions, according to the Greek writer Herodotus,

Крім того, двадцята місячна доба сприятлива для проведення ритуалів за викликом духів з метою отримання від них пророцтв.
In addition, the twentieth lunar days are favorable for the rituals to call the spirits in order to obtain their prophecies.

Вони вірили в дієвість ритуалів та пожертвувань, виконаних привілейованою групою людей,
Believed in the efficacy of rituals and sacrifices, performed by a privileged group of people,

Знання про деякі з ритуалів і практик різних релігій можуть бути дуже корисними
Knowing about some of the rituals and practices of different religions can be very useful

Теургія- це низка ритуалів та операцій, метою яких є відновлення трансцендентної сутності за допомогою повторного проходження Божественних«сигнатур» крізь шари буття.
Theurgy is a series of rituals and operations aimed at recovering the transcendent essence by retracing the divine'signatures' through the layers of being.

Отець Тома- це відданий послідовник ритуалів, і має доступ до стародавніх книг, в яких детально описані їх процедури.
Tom's father is a dedicated follower of the rituals, and has access to ancient books detailing their procedures.

У книзі є ряд ритуалів, щоб викликати сім небесних правителів
The Arbatel reveals a series of rituals to invoke the seven heavenly governors

Благотворно воно і для закладки нових сімейних ритуалів та внесення свіжої енергії в старі схеми.
Beneficial to renegotiate the rituals of family and spiration fresh energy into old patterns.

У нашому житті існують десятки ритуалів, які ми змушені виконувати щодня, хоча вони ніколи не перетворюються в звичку.
There are dozens of rituals in our lives that we are forced to perform daily, although they never become a habit.