РОБИТЬСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• is done for
• is for

Приклади вживання Робиться для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можлива ситуація, коли розрахунок за вищенаведеними варіантами робиться для минулих(найближчих) періодів і потім проводиться екстраполяція.
The situation when account by the above-stated variants is done for the past(proximate) periods is possible and then extrapolation is spent.

у нашому селі мало що робиться для молоді.
because in our village too little is done for young people.

Нікого не можна примушувати поступитися своєю власністю, якщо це не робиться для суспільної користі та за.
No one shall be compelled to give their property, unless this is done for public benefit and byfair and prior compensation.

ви можете стежити за тим, що робиться для вашого сайту в реальному часі.
you can monitor what is done for your site in real time.

Дуже важливо, щоб малюк брав активну участь в написанні листа, адже все це і робиться для нього.
Very important, the baby was actively involved in writing a letter, after all this is done for him.

Те, що зазвичай робиться для застрахованих розкривати міру інформацію, яка може вплинути на договір титульного страхування.
What is usually done is for the insured to disclose the least information that might affect the title insurance contract.

Випічка, особливо коли це робиться для інших, може супроводжуватися безліччю психологічних переваг.
Baking, especially when it's done for others, can be accompanied with a host of psychological benefits.

Виняток робиться для контракту, укладеного консорціумом Boeing
An exception is made to contract by a consortium of Boeing

Єдиний виняток робиться для дітей членів Церкви Сатани, які демонструють розуміння сатанинських філософії і практик і виявляють бажання приєднатися.
The only exception made is for children of members who demonstrate an understanding of the Church philosophy and practices who wish to join.

Залежно від ваших потреб, препарат робиться для ін'єкцій принаймні один раз на кожні 1 до 4 тижнів.
Depending on your needs, the drug is made for injection at least once in every 1 to 4 weeks.

Якщо ваша бабка робиться для прикраси, то використовуйте дріт
If your dragonfly is made for decoration, then use a wire

Зараз легалізація офіційних документів робиться для країн, які не підписали Гаазьку конвенцію у 1961 році для спрощення оформлення документів.
Now the legalization of official documents is made for the countries that haven't signed the Hague Convention in 1961 for simplifying the documents execution.

Єдиний виняток робиться для дітей членів Церкви Сатани, які демонструють розуміння сатанинських філософії і практик і виявляють бажання приєднатися.
The only exception made is for children of members who show they understand the Church philosophy and practices who wish to join.

мистецтво робиться для людей, тому враження простих людей для нього дуже важливі.
art is made for people, so the impressions of ordinary people are very important to him.

Це робиться для блага всіх живих істот на Землі,
This is being done for the benefit of all sentient beings on Earth,

так само, що"воскресіння робиться для чоловіка, і.
in the same way that"the sabbath is made for man, and.

YouTube наразі не підтримує фотографії із роздільною здатністю 360 градусів(хоча це й робиться для відео), але Google Street View робить це.
YouTube doesn't currently support 360-degree photos(although it does for video), but Google's Street View does..

Покриття VINORIT®(винорит)- це спеціальне стійке ПВХ-покриття, яке робиться для обробки дверей,
Surface VINORIT®(vynoryt)- a special sustainable PVC coating that is made for the door handle,

В іншому випадку, ви можете в кінцевому підсумку отримати багато пошкоджень робиться для Вашої власності, що ви будете нести відповідальність за.
If not, you may end up with a lot of damage being done to your property that you will be liable for.

науки України контролює якість освітніх послуг робиться для іноземних студентів.
Science of Ukraine controls the quality of educational services done to foreign students.