РОБОЧІ АРКУШІ - переклад на Англійською

• worksheets

Приклади вживання Робочі аркуші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтерфейс робочого аркуша& cantor; складається з трьох частин.
The Worksheet interface of& cantor; consists of three parts.

Як швидко перейти до першого/ останнього/ конкретного робочого аркуша в Excel?
How to jump to first/ last/specific worksheet quickly in Excel?

Перевірити правопис тексту робочого аркуша.
Check spelling of words in the worksheet.

вставляйте дані з іншого робочого аркуша або текстових файлів у Excel.
insert data from another worksheet or text files in Excel.

відображати результат без захисту робочого аркуша в Excel?
display the result without protecting worksheet in Excel?

Іноді вам може знадобитися посилання на певну комірку на всіх робочих аркушах та показ результатів у окремих комірках у зведеному листі.
Sometimes, you may need to reference a specific cell in all of the worksheets and display the results in separate cells on a summary sheet.

Завдяки утиліті Super Find ви можете швидко знаходити номери в діапазоні, робочому аркуші, вибраних аркушах,
With Super Find utility, you can find numbers in the range, worksheet, selected sheets,

Іноді вам потрібно зробити квадратні клітинки на робочому аркуші, щоб ви могли скласти деякі блок-схеми
Sometimes, you need to make cells square in a worksheet, so that you can draw some flowchart

У вашому робочому аркуші може бути багато рядків і стовпчиків, і вам важко перевірити формули чи дані на такому величезному робочому аркуші.
There may be a lot of rows and columns in your worksheet, and it is difficult for you to check for formulas or data in such a huge worksheet.

Припустимо, у вас є список тестових рядків у робочому аркуші, тепер ви хочете підрахувати кількість разів, коли в комірці з'являється певний символ або літера.
Supposing, you have a list of test strings in a worksheet, now you want to count the number of times a specific character or letter appears within a cell.

За допомогою цієї утиліти ви можете легко відфільтрувати дані в поточному робочому аркуші або діапазоні з кількома умовами/ критеріями в Excel.
With this utility, you can easily filter data in current worksheet or a range with multiple conditions/ criteria in Excel.

Розстібати button: за допомогою цього параметра ви можете швидко відновити початкове значення даних у робочому аркуші після застосування нещодавно оновлених даних.
Undo button: With this option, you can quickly recover the original data value in the worksheet after applying the newly updated data.

Kutools для ExcelАвтора Вставити файл за допомогою курсора Утиліта може швидко імпортувати дані, починаючи з комірки(позиція курсора) у робочому аркуші.
Kutools for Excel's Insert file at cursor utility can quickly import data to begin in a cell(the cursor position) in worksheet.

стовпці будуть неправильно прочитані при перевірці формул або даних на робочому аркуші з великою кількістю рядків і стовпців.
columns will be misread when we check for formulas or data in a worksheet with a large number of rows and columns.

Активація робочого аркуша містить текстові значення, які потрібно виправити,
Activate the worksheet contains the text values you want to correct,

Наступний код VBA може допомогти вам відкрити певну папку Outlook з робочого аркуша Excel, будь ласка, виконайте такі дії.
The following VBA code can help you to open a specific Outlook folder from Excel worksheet, please do as this.

надбудова Office можуть допомогти вам швидко повернутися до останнього активного робочого аркуша в Excel.
Office add-in can help you quickly return to the last active worksheet in Excel.

Перший робочий аркуш, що називається Kutools, буде список аркушів детальної інформації для кожного вставленого робочого аркуша. Див. Знімок екрана.
The first worksheet named Kutools will be a sheet list the detail information of each inserted worksheet. See screenshot.

застосувати їх до поточного активного робочого аркуша.
apply them to the current active worksheet.

Швидко застосуйте відтінок для чергування рядків для клітин діапазону на робочому аркуші за допомогою умовного форматування
Quickly apply shade to alternate rows for a range cells in a worksheet from using the Conditional Formatting