РОБІТНИКА - переклад на Англійською

• worker
• employee
• of the laborer
• workman
• labourer
• workers
• employees

Приклади вживання Робітника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заохочується лояльність своїй фірмі, яка навіть у скрутні часи не звільнить робітника.
Encouraged loyalty to his firm that even in difficult times do not dismiss the worker.

Адже наймав його як робітника.
He was employed as a worker.

Вони також в п'ять разів частіше подають на обробку робітника.
They are also 5 times more likely to file for worker's comp.

Індивідуальний робітник-власник роздвоюється на індивідуального власника і колективного робітника, які працюють в межах одного інституційного утворення: фірми.
An individual employee owner divides into an individual owner and collective employee working within the same institutional formation: some company.

Визначення потреб у професійному розвитку одного робітника вимагає сумісних зусиль відділу підготовки кадрів, робітника та його керівника.
Determining the requirements for the professional development of an individual employee requires some efforts of the Human Resources Department, an employee and his/her immediate manager.

В процесі праці капіталіст продуктивно споживає саму робочу силу, а не життєві кошти робітника.
The capitalist consumes productively in the labor-process the labor-power of the laborer, not his means of existence.

У китайських мікроблогах пишуть, що бійка могла початися через те, що один з охоронців вдарив робітника.
Comments posted on Chinese Internet bulletin boards said it might have erupted after a security guard hit an employee.

разом з тим і всяку привабливість для робітника.
all charm for the workman.

вбив Макса Дженсена, робітника з бензоколонки.
a gas station employee in Orem.

в усіх місцях однакові кількості праці мали завжди однакову цінність для робітника.
places, may be said to be of equal value to the labourer….

Безперервний відпочинок не менше тридцяти шести годин на тиждень для кожного робітника;
An interval of uninterrupted rest, of at least thirty-six hours' duration, weekly, for each workman.

Зарплата робітника в Китаї все ще складає невелику частку від зарплати робітників в Америці.
Chinese workers for example, are paid a fraction of a minimum wage worker in the United States.

атестує робітника.
and certifies the employee.

Скільки харчів становить щоденно норма робітника(1 пуд= 40 фунтів= 16 кг). 2.
Estimate in grams and kilograms how much food is daily rate workers(1 pood= 40 pounds= 16 kg). 2.

Як націоналісти, ми не визнаємо, що існує інтерес роботодавців чи інтерес робітника, є лише національний інтерес».
AS NATIONALISTS, we do not recognise that there are employers' interests or employees' interests; there is only a national interest.

Робота такого трудового колективу- своєрідного творчого об'єднання- має бути побудована, як ми говорили вище, на основі максимальної свободи і відповідальності для кожного робітника.
Work of this workforce being a kind of creative association should be based as mentioned above on the basis of maximum freedom and responsibility for each employee.

Із 1979 року продуктивність у країні зросла на 65%, але середня винагорода робітника збільшилася лише на 8%.
Since 1979, workers' productivity has grown by 65% but their median pay has grown by only 8%.

перебували два робітника, які мали продовжити ремонт.
were two employees who were supposed to continue the repair.

Безперервний відпочинок не менше тридцяти шести годин на тиждень для кожного робітника;
(d) An unbroken rest of at least thirty-six hours for every workman every week.

Це означає, що не варто оплачувати навчання для цього робітника, він не може більше розвиватись.
This means it is useless to pay for more trainings for this employee because he cannot make any more progress.