РОВЕСНИКІВ - переклад на Англійською

• peers
• peer
• contemporaries
• age

Приклади вживання Ровесників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона справила на мене надзвичайно сильне враження- зрештою, як і на багатьох моїх ровесників.
She made a big impression on me, as she did on so many others.

Діти, що виховуються без піклування батьків, відрізняються від ровесників, які виховуються у сім'ї.
Children who have grown up without supportive parents are very different from children who grow up in normal families.

як більшість ровесників.
as the majority of his classmates.

Але відносини людей з великою різницею у віці завжди складніше, ніж відносини ровесників.
But a relationship of people with an age difference is always more difficult than a relationship of peers.

Еррол відзначав, що його старший син ріс вельми допитливою дитиною, чий образ мислення разюче відрізнявся від способу мислення ровесників.
Errol noted that his eldest son grew a very curious child whose mentality strikingly differed from the mentality of his peers.

групи ровесників, ієрархія цінностей.
groups of agemates, hierarchy of values.

Нинішніх літніх людей більше цікавить сфера інтимних відносин, ніж їхніх ровесників двадцять чи тридцять років тому, та й відчувають вони себе набагато молодшими,
Scientists note that today older people are more interested in intimate relationships than their peers 20- 30 years ago,

Талановита дитина перш за все відрізняється від своїх ровесників певним талантом,
A talented child primarily distinguishes himself from his peers with a certain talent,

активними курцями, нижче своїх ровесників, які не палять і не зазнають впливу тютюнового диму.
less than their peers who do not smoke and are not subject to the influence of tobacco smoke.

рекомендується почати прийом вітаміну D у максимальних дозах, рекомендованих для ровесників в загальній популяції
it is recommended to start vitamin D intake at maximal doses recommended for peers from the general population

Космічний телеміст зв'язав 250 000 американців- учасників молодіжного фестивалю«Ми», які зібралися поблизу Лос-Анджелеса, і їхніх радянських ровесників, що перебували в студії Останкіно.
The first teleconference linked 250 thousand young Americans parties held in the Los Angeles rock festival“We,” and their Soviet peers who had gathered in the 3rd Studio of the television station“Ostankino”.

які є пасивними або активними курцями, нижче своїх ровесників, які не палять і не зазнають впливу тютюнового диму.
active smokers, below their peers who do not smoke and are not affected by smoke.

ніж зріст їхніх ровесників із тих груп населення,
on average, than their peers in the cohorts immediately preceding

переважає ровесників генотипу АG за ознаками росту в середньому на 5,
prevails on the peers of the genotype AG on the basis of growth on average by 5.62%,

має зберегти такий найвищий потенціал свого розвитку, який дозволить йому зайняти належне місце серед своїх співгромадян і ровесників, застосовувати свій розум,
development, which will allow him to take a proper place among his fellow citizens and peers, apply his mind, realize his talent,

мали вільний доступ до усіх видів підтримки та спільнот ровесників.
can get easy access to support and peer networks.

початок лікування у 3-4 роки- тоді дитина повністю доганяє своїх ровесників, і ніхто ніколи не подумає, що була ця хвороба»,- зазначив Володимир Стефанишин, директор ТОВ«IGP»,
started being treated at the age of 3-4, the child will completely catch up with the peers, and no one will ever think that the disorder ever existed,” said Volodymyr Stefanyshyn,

Уже з народження стає зрозуміло, що Міа буде сильно відрізнятися від своїх ровесників у всьому- як в перевищує розвитку,
Already from birth, it becomes clear that Mia will be very different from her peers in everything- both in a superior development

латиноамериканські танці і навчати моїх ровесників.
Latin American dances to teach to my peers.

хоч і популярна серед своїх ровесників, періодично буде протистояти зусиллям відвідувати певні молодіжні заходи зі своїми друзями, не боячись піддатися спокусі вживання алкоголю.[2]
although popular among her peers, would occasionally resist efforts to attend certain social events with her friends out of fear she would succumb to the temptation of drinking alcohol.[23]