РОДИННИМИ - переклад на Англійською

• family
• related
• of kinship
• kindred
• familial

Приклади вживання Родинними Українська мовою та їх переклад на Англійською

що, поряд з іншими родинними зв'язками, це дає їм значну владу над китайськими збройними силами.
noting that this, along with other family connections, gives them significant power over the Chinese military.

близькі стосунки між політиками та великими родинними бізнесами, які домінують в економіці, мають змінитися.
relationship between politicians and the chaebols- large family businesses that dominate the economy- needs to change.

зумовлених економічними або родинними причинами.
substantiated economic reasons, or for family reasons, for.

коли вони наприкінці дня приходять додому з роботи тільки щоб зіткнутися з усіма своїми родинними обов'язками.
in which they return home from work at the end of the day only to face all of their family responsibilities.

Батьки мають право виховувати дітей згідно з власними родинними, моральними та релігійними засадами,
Parents have the right to educate their children in conformity with their moral and religious convictions, taking into account the cultural traditions of the family which favor the good

Батьки мають право виховувати дітей згідно з власними родинними, моральними та релігійними засадами,
Parents have the right to educate their children in conformity with their moral and religious convictions, taking into account the cultural traditions of the family which favour the good

еквівалентних за рівнем і змістом MSc Департаменту, хоча також будуть розглядатися заяви від осіб з відповідними ступенями в родинними дисциплін.
content to the Department's MSc, although applications from individuals with related degrees in cognate disciplines will also be considered.

зв’язками- службовими, родинними, дружніми- з людьми, заарештованими раніше.
work-related, family or friendly ties, with people arrested earlier.

який також розбігається з родинними спогадами й ідеологічними переконаннями великої частини громадян.
runs contrary to the family reminiscences and ideological convictions of a significant number of citizens.

вісім з яких мали вигляд лева, причому в лапах у кожного був щит з родинними емблемами найбагатших родин Львова(два з них знаходяться на Високому Замку, два- на вулиці Коперника біля колишнього монастиря св. Лазаря, а ще один у Львівській галереї мистецтв).
eight of them looking like lions holding shields with the family coats of arms of the richest city families in their paws(two of them are located near High Castle, two others on Kopernyka Street near St. Lazarus Monastery, and another one is in the Lviv Art Gallery).

Його поховали в родинній усипальниці в Троїце-Сергіївської лаври.
He was buried in a family tomb in the Trinity-Sergius Lavra.

Герой-послушник мав родинні образи в більшранніх творах поета.
The hero-novice had related images in moreearly works of the poet.

Життя діда- частина того, що називають родинною легендою.
His life was part of what they call a family legend.

Схрещувати родинні пари самостійно не рекомендується.
It is not recommended to cross related pairs by yourself.

Ми відчули себе в родинній атмосфері.
We felt like we were in a family atmosphere.

Можливі родинні кролячі лінії для схрещування.
Possible related rabbit crossing lines.

Щоденній подружній і родинній молитві.
Daily personal and family prayers.

Родинне спаровування або інбридинг кроликів при розведенні тварин виконує дві абсолютно протилежні функції.
Related mating or inbreeding rabbits when breeding animals performs two completely opposite functions.

політика стає родинною справою.
politics becomes the family affair.

Наші родинні продукти ім'я.
Our related products name.