Приклади вживання Родинного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
насолоджуватися теплом родинного затишку.
який маємо, зв'язку, який ми всі поділяємо- родинного, дружнього зв'язку.
the bond that we all share such as the bond of family, the bond у конкретно визначені ділянки родинного дерева.
заслужено стала переможцем родинного фестивалю, що підтримали органи влади Грузії
deservedly won the family festival, which supported by яка потім була приєднана до його родинного палацу.
І та сама культура, навпаки, пропонує багатьом іншим людям такі можливості, що вони також відмовляються від родинного життя»[7].
Yet this same culture presents others with so many options that they too are dissuaded from starting a family.”.також ігор та ритуалів родинного і календарного циклу.
as well as games and rituals of the family and calendar cycle.який був провідним кореспондентом Паризького відділення родинного банку.
who at that time was lead-correspondent of the Parisian branch of a family bank.дало їм змогу успадкувати частку родинного фермерського наділу, що належав їхньому батьку.
Але в нашому готелі ми передбачили все необхідне, щоб подарувати відпочинок будь-якому відвідувачу, незалежно від родинного бюджету.
However, in our hotel we have provided everything necessary to give a vacation to any visitor regardless of the family budget.Бессі принесла йому малу частину з її родинного статку.
as Bessie brought him little of her family's money.З нагоди 25-ї річниці Збройних Сил України бажаю усім вам міцного здоров'я, родинного благополуччя, оптимізму,
On the occasion of the 25th anniversary of the Armed Forces of Ukraine, I would like to wish all of you good health, family prosperity, optimism,Що Католицька Церква«не може схвалити законодавчі ініціативи, які роблять можливим прийняття альтернативних моделей шлюбу і родинного життя, оскільки вони сприяли б послабленню принципів природного права
The Church cannot approve legislative initiatives which involve the acceptance of alternative models of marriage and family life, as these would contribute to weakening the principles of natural lawз яких- 94 пересадки частини печінки від живого родинного донора в НІХТ ім.
of which- 94 transplants of a part of the liver from a living related donor in the Institute of Surgery and Transplantatology n. a.Клуб родинного відпочинку та дозвілля"Весела оселя" запрошує вас на чудовий відпочинок в сучасному будиночку,
Club family rest and leisure"Vesela Oselya" invites you to a wonderful vacation in a modern house,Одиниць в курсову родинного підтримують американську політику
Units of coursework in a cognate supporting comparative politicsНайбільші негативні наслідки від родинного змішування можливі у випадках, коли кролики, які спаровуються, відрізняються слабким здоров'ям, нерозвиненим тілом,
The greatest negative consequences from kinship mixing are possible in cases where rabbits that mate are characterized by poor health,Центральний державний архів зарубіжної україніки отримав із США на державне зберігання частину родинного архіву ВАЛЕНТИНА КОХНО- відомого в українській діаспорі громадського та релігійного діяча,
Central State Archive of Foreign Archival Ucrainica received from the USA for storage a part of the family archives of VALENTINE KOKHNO- well-known community and religious leader of the Ukrainian Diaspora,Одиниць в курсову родинного підтримують американську політику
Units of coursework in a cognate supporting American politicsОкрім виправлення всього родинного дерева Nehalem, Intel також буде доставляти патчі для деяких старших процесорів Core 2 Quad і Core 2 Duo, хоча ці патчі знаходяться на ранніх стадіях виробництва.
In addition to patching up the entire Nehalem family tree, Intel will also be delivering patches for some older Core 2 Quad and Core 2 Duo processors, though these patches are still in the early stages of production.
