РОДИННОМУ - переклад на Англійською

• family
• cognate
• related
• home

Приклади вживання Родинному Українська мовою та їх переклад на Англійською

і в робочому колективі, і навіть в родинному колі, прибравши/ додавши деякі колоди.
in the work collective and even in the family circle, by removing/ adding some decks.

решта членів родини досі мешкають у родинному домі у громаді Ґлоджане.
remaining family member still reside in the family home in the community of Glodjane.

груповому, родинному й особистому рівнях.
group, family and individual level.

проблеми у шкільному і родинному житті тощо.
school, family life, etc.

Вона може протікати на особистому або родинному рівні, що зазвичай відбувається з іммігрантськими громадами в Сполучених Штатах, або ж мова може бути втрачена цілком,
Language loss can occur on a personal or familial level, which is often the case with immigrant communities in the United States, or the entire language

На порядку денному у моєму родинному санкерірозі, я не знаю,
The order of the day in my native Sancerre, I know think between for

волонтери традиційно долучаються до участі у родинному фестивалі“Сімейний день надзвичайних ситуацій”,
volunteers are traditionally involved in the family festival"Family Day of Emergencies",

Забезпечення права кожної дитини виховуватись у родинному середовищі, захист молоді,
Ensuring the right of every child to be brought up in the family environment, protecting youth,

Тут присутні особи, які розповідають про свої досвіди віри на місці праці та в родинному середовищі й між знайомими, свідчачи, таким чином, нову близькість Церкви до суспільства.
There we find people who speak of these small faith experiences at their workplace and within their circle of family and friends, and in so doing bear witness to a new closeness between Church and society.

Делакур народився в Парижі у заможній родині. Виріс в родинному маєтку поблизу Ам'єн. За гроші, які він отримав від батьків,
Delacour was born in Paris into a wealthy family and grew up on the family estate at Villiers near Amiens where he was fascinated by the orchids

тепла та розуміння в родинному колі, поваги друзів та колег!
warmth and understanding in the family, respect from friends and colleagues!

Bond Index ринку і, можливо, навіть деякі в фонді грошового ринку(родинному ощадний рахунок з дуже невеликим ризиком).
maybe even have some in a money market fund(akin to a savings account with very little risk).

Клієнти ПУМБ з будь-яким типом карти MasterCard мають шанс виграти один з 10 святкових пасхальних кошиків в рамках акції"Зустріти Великдень в родинному колі- безцінно".
FUIB clients with any type of Mastercard have a chance to win one of the 10 festive Easter baskets within the framework of the promotion"Celebrating Easter in a family circle is priceless".

в церкви паризького передмістя Нейї-сюр-Сен, після чого її поховають у родинному склепі на кладовищі Монпарнас.
after which it will be buried in the family tomb in Montparnasse cemetery, Paris.

і бачити в ньому і родинному йому нігілізмі ознаки повороту
to see in absurdism and its parent nihilism signs of a turn

разом з тим вони отримали знання, які їм допоможуть правильно моделювати свою поведінку в родинному оточенні.
they have the knowledge that they will help to simulate their behavior in a family environment.

зібратися у родинному колі та не гаяти часу на приготування їжі, а веселитися
get together in the family circle and not waste time on cooking having fun

у якому всі діти мають можливість рости у безпечному та турботливому родинному оточенні, або якщо нема альтернативи,
the opportunity to grow up and thrive in a safe and caring family or, where there is no alternative,

у якому всі діти мають можливість рости у безпечному та турботливому родинному оточенні, або якщо нема альтернативи,
can grow up and thrive in a safe and caring family or, where there is no alternative,

первинного критерію для мислення та діяльності в особистому, родинному і суспільному житті.
original criterion for thinking and acting in personal, family and social life.