Приклади вживання Родинної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
люди вважали любов формою родинної прихильності, схожою на стосунки між братами та сестрами.
Незадовго до смерті принца перевели з лікарні в Копенгагені до родинної резиденції.
It seems that just before he died, he was moved from a hospital in Copenhagen to his family's residence.та пошуку родинної інформації в архівах Австрії,
and search of family related information in Austrian,Та генетична пам'ять завжди повертатиме нас до доброго вогню в печі родинної хати біля якого народжувались і виростали цілі покоління наших предків.
That genetic memory will always return us to створювали демо-записи в одній із кімнат їхньої родинної оселі, а також виконували свої найперші концерти в гаражі.
recorded early demos in a room in the family home and performed their earliest gigs from their garage.акцій французького виробника Artec, придбала решту 62% цієї родинної компанії.
has acquired Лідер фармацевтичної галузі України компанія«Фармак» третій рік поспіль виступає організатором Родинної Олімпіади в м. Шостка.
1876 року Беллом з родинної ферми Брентфорд Онтаріо,
Найбільший даток на благодійному вечорі в Торонто- 5 млн. доларів- УКУ отримав від Родинної Фундації Джеймса Темертея,
The largest donation was at the charitable evening in Toronto, 5 million dollars which UCU received from the Family Foundation of James Temerty,Будучи продовжувачем родинної традиції, представляючи третє покоління юристів,
As a continuator of the family tradition, representing the third generation of lawyers,Перший дзвінок на велику відстань було зроблено в 10 серпня 1876 Беллом з родинної ферми Брентфорд,
The first long distance telephone call was made on August 10, 1876, by Bell from the family homestead in Brantford,для затишної родинної вечері або просто тому, що вона добре виглядає в інтер'єрі вашої оселі, прийшов час кинути виклик смартфонам.
one for your office, for those comfy family dinners, or just because they look so good in your home- this is your time to stand up to the smartphone.дивні події ставлять його до центру давно забутої родинної таємниці.[1][2].
a strange encounter places him at the center of a long buried family secret.[1][2].дали значних результатів якби всі сьогоднішні пенсіонери, інваліди та малолітні без родинної підтримки.
minors stayed without family, they would not even need any other help.тому закликаю вас до особистого навернення та родинної молитви.
I call you to personal conversion and to family prayer.1876 року Беллом з родинної ферми Брентфорд Онтаріо, асистентові який знаходився у Парижі,
1876 by Bell from the family home in Brantford, Ontario to his assistant located in Paris,Або йому потрібні представники політичних родин України, адже якщо ви- представник родинної влади, то вам нікуди діватися,
Sometimes he also needs representatives of the political Сьогодні медицина не може точно відповісти на питання про передачу родинної схильності до онкозахворювань,
Today, medicine can not accurately answer the question about transmission related predisposition to cancer,1876 року Беллом з родинної ферми Брентфорд Онтаріо, асистентові який знаходився у Парижі,
1876 by Bell from the family home in Brantford, Ontario to his assistant located in Paris,Доля мистецтва модернізму виражає глибоке протиріччя сучасної буржуазної цивілізації-- панування величезної маси мертвої абстрактної праці над світом конкретних споживчих цінностей і якісно різноманітної роботи людей, родинної мистецтву старих епох.
The fate of art expresses a profound contradiction in modern bourgeois civilization: the dominance of an enormous mass of dead, abstract labor over the world of concrete consumer values and the qualitative different work of the people- work that is akin to the art of earlier periods.
