РОДИНОЮ - переклад на Англійською

• family
• home
• families

Приклади вживання Родиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

От і їду до людей, які стали родиною.
And it means leaving the people who have become my family.

Для мене зараз важливіше просто побути вдома, з родиною.
Nowadays, home for me is simply to be with my family.

Саме тут я дізнався, що насправді означає бути родиною.
And that's when I realized what being a parent really meant.

Ви хотіли б, щоб це сталося з вашою родиною?
Would you like this to happen to your mother?

Його відносини(або відсутність відносин) з його родиною.
I did feel sorry about his relationship(or lack of one) with his father.

Я переїхав до Вашингтона разом зі своєю родиною.
I just moved to Washington with my husband.

У минулому році подібна біда сталася і з моєю родиною.
Last year this very thing happened to my wife.

Дуже круте місце, їздив сюди з родиною.
It was a great place to live, with my family.

Зазвичай ми зустрічаємо його на пляжі з родиною і друзями.
We usually swim at the beach together with relatives and friends.

Ми були на похоронах, спілкувалися з його родиною.
I went to the funeral and talked to his father.

Нині дитина проживає з моєю родиною у нашому приватному будинку.
I live with my parents in our private house.

Ви можете вибрати тему, яка показує подібні спогади з друзями або родиною.
You could consider a theme that showcases such memories with relatives or friends.

Ви хочете переїхати, щоб бути поруч з друзями чи родиною?
Do you want to move to be closer to family/friends?

Петро Франко жив тут із своєю родиною.
Carlos Gardel lived here with his mother.

Вона була подарована музею в 1925 році родиною вченого Ігнасіо Бауера.
It was donated to the museum in 1925 from the family of Ignacio Bauer.

Його відносини(або відсутність відносин) з його родиною.
She's frustrated at her relationship(or lack thereof) with her mother.

оточення дитини вже не обмежується родиною.
girls are no longer confined at home.

Квітня 2012 року Діаманд одружився з Кеті Макнейл перед родиною та друзями.
On April 12, 2012, he married Katie McNeil in front of family and friends.

Грайте, розважайтесь та відпочивайте усією родиною!
Play and have fun with family and friends!

І не завжди можна про все говорити з друзями та родиною.
It is not always possible to talk to family and friends.