РОДОВОМУ - переклад на Англійською

• family
• ancestral
• birth
• generic

Приклади вживання Родовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому епізоді Девіс дізнався, що в його родовому дереві у нього був предок, який був одружений на двох жінках одночасно, інший, який помер у притулку від сифілісу,
In the episode Davis learned that in his family tree he had an ancestor that had been married to two women at the same time,

Всі мої Bally життя, мій дорогий," Motty продовжив:"Я був під замком в родовому Багато будинків в Middlefold, в Шропширі, і до вас були під замком в Багато.
All my bally life, dear boy," Motty went on,"I have been cooped up in the ancestral home at Much Middlefold, in Shropshire, and till you have been cooped up in Much.

під час проходження дитини по родовому каналу він відчуває сильний тиск на кістки черепа.
because during the passage of the baby through the birth canal, he felt a strong pressure on the bones of the skull.

живе в своєму величезному родовому маєтку разом з дворецьким Альфредом.
who lives in his huge ancestral estate with the butler Alfred.

Важливо розуміти, що потуги здатні займати всього-то кілька десятків хвилин в стандартному родовому процесі, тим не менш,
It is important to understand that attempts can take only a few tens of minutes in a standard generic process, however,

який живе в своєму величезному родовому маєтку разом з дворецьким Альфредом.
who lives in his huge ancestral estate with the butler Alfred.

перш за все, першою, хто носив ім'я Цезаря в своєму родовому імені, був названий Нуміріусом Юлієм Цезарем.
the first to bear the Caesar name in his lineage was named Numerius Julius Caesar.

які не були відомі родовому суспільству.
institutions of coercion of all kinds, of which gentile society knew nothing.

коли багатий землевласник ФрідріхФальц-Фейн у своєму родовому маєтку за власною ініціативою першим у світі вилучив з господарського використання ділянку своїх угідь,
when a wealthy landowner Friedrich Falz-Fein in his family estate on his own initiative for the first time in the world removed from the economic use a part of his land, which became the basis for

Майбутній переможець в двох війнах народився 30 листопада 1874 року в родовому замку Бленхейм, що належав старовинному роду Черчиллей,
The future winner in two wars, was born November 30, 1874 in Blenheim ancestral castle, which belonged to an ancient race Churchill,

Майбутній переможець в двох війнах народився 30 листопада 1874 року в родовому замку Бленхейм, що належав старовинному роду Черчиллей,
The future winner in the two wars was born November 30, 1874 in the ancestral castle of Blenheim, which belonged to an ancient race Churchill,

насильство зберігає свою специфіку, не розчиняється повністю в родовому понятті морального зла.
it does not dissolve entirely in the generic term of moral evil.

у відреставрованому колишньому родовому маєтку Липинських,
in the restored former ancestral manor of the Lypynskys,

він упевнений, що дитина може померти в родовому процесі(так що ви не є шанс врятувати дитину)
for it is sure that the baby will die in the birth process(so you don't have a chance to save the baby)

Таких родових прізвиськ на просторах колишньої Російської імперії досить багато.
Such generic nicknames on the expanses of the former Russian Empire are quite numerous.

Зцілення родових травм може бути самотнім шляхом.
Healing birth trauma can be a lonely path.

Родові туркменські візерунки в дизайні переважно геометричні.
Generic Turkmen patterns are predominantly geometric in design.

Родові корені мої- на Харківщині.
My ancestral roots are in Haryana.

Для суспільного устрою характерна родова община з рівністю всіх її членів.
For social order characterized by birth community with equality of all its members.

Патології родового процесу.
Pathology generic process.