РОДОНАЧАЛЬНИКОМ - переклад на Англійською

• ancestor
• founder
• progenitor
• founding of
• father

Приклади вживання Родоначальником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бігль-Клуб» залишався єдиним клубом, що представляє цю породу до 1961 року і є родоначальником всіх«Бігль-Клубів».
Beagle Club was the only club representing this breed until 1961 and it was the ancestor of all the Beagle Clubs that came later.

став родоначальником цілого сегмента автомобільного ринку в Японії.
became the ancestor of an entire segment of the automotive market in Japan.

став родоначальником цілого сегменту автомобільного ринку в Японії.
became the ancestor of an entire segment of the automotive market in Japan.

якого також звали Ізраїлем, родоначальником ізраїльтян.
also named Israel, the ancestor of the Israelites.

CLAAS випустив на ринок QUADRANT 1200- перший прес-підбирач для великогабаритних тюків, який став родоначальником зовсім нового класу продуктивності.
CLAAS put on the market QUADRANT 1200- the first press sorter for large-size bales which became the ancestor of absolutely new class of performance.

Половина всіх чоловіків Західної Європи виявилася нащадками одного вождя бронзового століття- він став родоначальником династії аристократів, які заселили всю Європу.
Half of all men in Western Europe were the descendants of the leader of the bronze age- he became the ancestor of the dynasty of aristocrats who inhabited the whole of Europe.

Кафедра психології в університеті була створена в 1919 році видатним ученим, родоначальником вітчизняної експериментальної психології М. М. Ланге.
The Department of Psychologyat the University was established in 1919 by outstanding scientist, the ancestor of national experimental psychology Nikolai Lange.

гравер Ян Брейгель належить до династії художників, родоначальником якої був його батько Пітер Брейгель Старший.
engraver Jan Bruegel belongs to the dynasty of artists, whose ancestor was his father Peter Brueghel the Elder.

Вважається, що родоначальником цього напрямку в науці був француз доктор Де Ла Фюі.
It is believed that the founder of this trend in science was the French Dr. De La Fuy.

Родоначальником зброярської династії Хауптманов став батько Карла- Георг Хауптман,
The founder of gunsmith dynasty of Hauptmann was Karl's father- George Hauptmann,

Родоначальником нового покоління Volkswagen вважається передньопривідний Passat, випущений в 1973 році.
The founder of a new generation of Volkswagen is considered the front-drive Passat, released in 1973.

Родоначальником нового покоління Volkswagen уважається передньопривідний Passat, випущений в 1973 році.
The founder of a new generation of Volkswagen is considered the front-drive Passat, released in 1973.

У вченні про пізнання Декарт був родоначальником раціоналізму, який склався в результаті спостережень над логічним характером математичного знання.
In the teaching of the cognition, Descartes was the founder of rationalism that emerged as result of observation of the logical nature of mathematical knowledge.

яка може стати родоначальником абсолютно нової категорії.
which can become the founder of an entirely new product category.

Sketchpad вважають родоначальником сучасних програм автоматизованої розробки(CAD),
Sketchpad is considered to be the ancestor of modern computer-aided drafting(CAD)

Sketchpad вважають родоначальником сучасних програм автоматизованої розробки(CAD),
Sketchpad is considered to be the ancestor of modern computer-aided design(CAD)

де Бекон був родоначальником нового напряму
where Bacon was the originator of the new movement;

Став родоначальником Реформації, яка привела до виникнення найбільшого християнського руху- протестантизму.
He became the ancestor of the Reformation, which led to the emergence of the largest Christian movement- Protestantism.

Однак мало хто знає, що родоначальником всіх цих розробок був автомат,
However, few people know that the originator of all these developments was an automaton,

яка є родоначальником всіх клітин організму.
which is the ancestor of all the body cells.