РОДІВ - переклад на Англійською

• genera
• families
• clans
• types
• kinds
• gentes

Приклади вживання Родів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грязнов помер, але аж до Жовтневої революції на чолі фабрики завжди стояли представники родів Лабзиных і Грязновых.
Gryaznov died, but the representatives of the Labzin and Gryaznov families had always stood at the head of the factory until the October Revolution.

тобто походило від чотирьох родів або кланів.
they were descended from four gentes or clans.

Усіх міст десять та їхні пасовиська для родів позосталих Кегатових синів.
All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.

Андрій Кобалія: Зі шкільного курсу історії України ми знаємо, що з цукром у ті часи пов'язані кілька родів.
Andriy Kobalia: From our Ukrainian history course in school we know that several families were involved in the sugar industry during this period.

Злочином щодо свого народу вважав він те, що нащадки славних колись козацько-старшинських родів зрікалися своєї ролі національної еліти
Crime of his people he thought that the descendants of once glorious Cossack families petty zrikalysya its role of national elites

Bacillus subtilis має яскраво виражену антагоністичну активність проти грибів родів Fusarium, Bipolaris, Ophiobolus, Puccinia, а також проти широкого спектру збудників бактеріального захворювання рослин.
Bacillus subtilis has a strong antagonistic activity against fungi of the genus Fusarium, Bipolaris, Ophiobolus, Puccinia, and also against a broad spectrum of bacterial pathogens of plant diseases.

Пріоритет у ній надано військовій тематиці, вкладу всіх родів військ 1-го Українського фронту
It thoroughly examines the general military theme and the contribution of the 1st Ukrainian front armies

Веслоногі з родів Calanus і Neocalanus є екологічно важливою частиною фауни у Арктиці
Copepods of the genera Calanus and Neocalanus are ecologically important in the Arctic

Форма різних родів військ визначається наказом міністра оборони РФ, в якому детально регламентуються норми і правила поводження з одягом.
The form of the various branches of the armed forces is determined by order of the Minister of Defense of the Russian Federation, which regulates in detail the norms and rules for handling clothes.

ВійськаВаффен-СС дедалі частіше переводили з інших родів військ Вермахту,
Waffen-SS troops were increasingly transfers from other military branches of the Wehrmacht from paramilitary

Більшість родів зустрічаються тільки в Атлантичному океані, але рід Ctenella є ендеміком Червоного моря
Most of the genera are found only in the Atlantic Ocean, but Ctenella is endemic

Мойсей бо від стародавніх родів має проповідуючих його по городах,
For Moses from generations of old has in every city those who preach him,

також зміни в кількості родів, в певний момент часу,
changes in the number of genera that exist at any given time,

Різні форми для родів зустрічаються тільки у прикметниках португальського походження,
Different forms for the genders only occur in Portuguese-derived adjectives,

Назви родів у вітчизняному іменуванні птахів світу.
Names of Genera in the Ukrainian Nomenclature of Birds of the World.

Частина з них- представники родів Entamoeba, Endolimax, Jodamoeba, Hartmanella та ін.- паразити людини і тварин.
Some of them- representatives of the genera Entamoeba, Endolimax, Jodamoeba, Hartmanella and others are parasites of humans and animals.

Левит 3:17 Оце постанова вічна для ваших родів у всіх осадах ваших: жодного лою й жодної крови не будете їсти.
Leviticus 3:17 says:“It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood”.

Найбільша кількість родів та видів ведмедів існувала в Пліоцені в Євразії
There was the largest number of genera and species of bears in the Pliocene in Eurasia

Такими предводителями-вождями зазвичай ставали найкращі представники родів і племен, які відзначались силою, мудрістю, хоробрістю й подвигами.
These chieftains and leaders were usually the strongest members of the clans and tribes, who had become renowned for their strength, intelligence, and deeds.

командувачі родів та видів військ,
Commanders of branches and services of the troops,