Приклади вживання Роз'яснень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
навіть з урахуванням роз'яснень вищих судових органів, і сьогодні викликають безліч протиріч.
Одним з основних завдань органів державної податкової служби є здійснення контролю дотримання податкового законодавства і надання роз'яснень законодавства з питань оподаткування платникам податків.
One of the main tasks of the State Tax Service is to conduct a control of tax legislation and provide clarification of legislation on taxation of taxpayers.до отримання від нього письмових роз'яснень у наступних випадках.
Раніше були тільки нескінченні розмови про необхідність реформи без жодних роз'яснень щодо конкретних кроків.
Earlier there have been just endless talks of the need to reform without any explanation of particular steps.2007 роках для виготовлення технічних роз'яснень у статуті.
2007 for making technical clarifications in the statute.ви вже зареєстровані, Ви зможете запустити нашу підтримку виведення роз'яснень 1xBet Сенегал.
you will be able to run our support for the withdrawal clarification 1xBet Senegal.формування необхідних для життя у ХХІ столітті компетентностей вже зараз потребує найбільшої уваги і найдетальніших роз'яснень.
the formation of competencies necessary for life in the 21st century, which now requires the greatest attention and detailed explanations.ряд нових підзаконних нормативно-правових актів та роз'яснень.
a number of new regulatory legal acts and clarifications.з яких більшість потребували консультацій та правових роз'яснень.
most of whom needed consultation and legal clarification.не вимагає особливих коментарів чи роз'яснень.
requires little comment or explanation.який потребує чітких роз'яснень у найважливішому питанні- питанні якості.
it requires clear explanations on the most important issue- the issue of quality.обмін інформацією, документами та подання роз'яснень з 1-го серпня проводяться в електронній системі закупівель ProZorro.
documents and submitting clarifications from 1 August 2016 helded in ProZorro electronic procurement system.вони не принесуть ніяких роз'яснень, якщо вони будуть обмежені рівнем теорії Шеннона.
they will bring no clarification if they are restricted to the level of Shannon's theory.Міністр повідомив, що має намір попросити у російського посла детальних роз'яснень щодо висловлювань Жириновського в інтерв'ю телеканалу"Россия 24".
The Minister informed that he intends to ask the Ambassador detailed explanations regarding the statements of Zhirinovsky in an interview to“Russia 24” TV channel.Зверніть увагу, що це єдиний канал для отримання офіційних роз'яснень за програмою«City2City».
Please note that this is the only channel for receiving official clarifications on the“City2City” programme.заплутаних суперечливих роз'яснень фіскальних органів,
confusing contradictory explanations by fiscal authorities,Найпростішим способом вирішення таких непорозумінь є надання роз'яснень своїм контрагентам чи контролюючим органам.
The easiest solution to such misunderstandings is to provide clarifications to your contractors or regulatory authorities.в кожному випадку можуть виникати питання, які потребують чітких роз'яснень щодо ваших прав.
there might be questions that require clear explanations regarding your rights.Влада країни також продовжує чекати роз'яснень, щоб повернути ще 42 контейнера, які надійшли з США, Австралії та Німеччини.
Authorities were still waiting for clearance to return another 42 containers of waste at the port to the United States, Australia and Germany.Влада країни також продовжує чекати роз'яснень, щоб повернути ще 42 контейнера, які надійшли з США,
Authorities were still waiting for clearance to return another 42 containers of waste at the port,
