РОЗБАВЛЯТИ - переклад на Англійською

молочних продуктів перевагу потрібно віддавати нормалізувати молоку і по можливості розбавляти його льодом.

dairy products should be given preference to normalize milk and possibly dilute it with ice.

Солдати з Америки не могли пити європейську міцну каву і просили розбавляти її водою.

Brave American soldiers could not drink strong coffee and asked the European dilute it with water.

не прагнути зробити її легшою до сприйняття чи«розбавляти» її.

known in its integrity, instead of seeking to make it acceptable or diluting it.

виробники японського віскі почали розбавляти його водою, щоб уникнути оподаткування.

so Japanese whiskey manufacturers began diluting their product with water to avoid the tax.

Це дозволяє розбавляти різні молекули від шкір до соку,

This allows the dilution of various molecules from the skins to the juice,

Розбавляти ґрунтовку слід в залежності від типу поверхні(див. інструкцію по застосуванню для ґрунтовки).

The primer needs dilution in accordance with the type of the surface(see directions of the primer).

Додатково розбавляти водою цей напій не потрібно, інакше можна зіпсувати не тільки зовнішній вигляд напою,

Further dilute with water, this drink is not needed, otherwise you can

Ввечері треба розбавляти мед у склянці прохолодною

In the evening, honey should be dissolved in a glass of cool water

Це засіб- концентрат необхідно розбавляти з водою в пропорції до 1: 10 води.

This means- Concentrate must be diluted with water in a ratio of up 1: 10 water.

Перший з них не потрібно розбавляти, що зручно при малому наявності часу, зручно в застосуванні.

The first of them do not need to be thinned, which is convenient when there is a small time convenient to use.

Інструкція по застосуванню наголошує на необхідності розбавляти розглянутий медикамент водою(100-150 мл).

Instruction for use notes the need to dilute the drug in question with water(100-150 ml).

Суворі і часом холодні відтінки хакі потрібно розбавляти декором з дрібними блискучими пігментами,

Strict and sometimes cold shades of khaki need to be diluted with decor with fine shiny pigments,

Наша думка:- Сірий колір рекомендується розбавляти НЕ білосніжним кольором, а брудно-білим відтінком

Our opinion:- It is recommended to dilute the gray color not with a snow-white color,

Кімнатні квіти в офісі здатні не тільки розбавляти атмосферу і чудово очищати повітря, але і захищати від пилу і токсинів.

Flowers in the office are not only able to dilute the atmosphere and perfectly clean air, but also to protect from dust and toxins.

Однак слід враховувати, що яскраві тони рекомендується розбавляти нейтральними- тоді перші будуть виглядати ще яскравіше.

Note, however, that the bright colors it is recommended to dilute the neutral- while the first will look more colorful.

Виникла ідея розбавляти воду абразивним піском,

The idea arose to dilute water with abrasive sand,

Тому ми рекомендуємо розбавляти яскраві тони чимось спокійним,

Therefore, we recommend to dilute the bright colors somewhat calm,

Тому її вже не потрібно розбавляти, і фарбування можна починати відразу ж після завершення підготовчих робіт.

Therefore, it is no longer necessary to dilute, and staining can begin immediately after the completion of the preparatory work.

цей красивий колір краще розбавляти іншими кольорами- і тоді у вашому домі оселиться гармонія.

This beautiful color is best to dilute the other colors- and then settle in your home harmony.

сильніше його необхідно розбавляти сірим.

the stronger it is necessary to dilute the gray.

Приклади вживання Розбавляти Українська мовою та їх переклад на Англійською