РОЗБИВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• breaks down
• crashes
• splits
• divided into
• crashed

Приклади вживання Розбивається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування зазвичай розбивається на 3 фази.
Treatment is broken into three phases.

Іноді сама підпроблема розбивається на більше частин.
Sometimes a subproblem itself breaks up into more pieces.

Ніби я роблю все правильно, а все розбивається в прах?
Like I'm doing everything right, but everything is broken in the dust?

Моє серце розбивається.
My heart is breaking.

Ви закохуєтеся, ваше серце розбивається.
You fell in love and your heart got broken.

Як скло, легко розбивається.
Female is like a Glass that can easily break.

Ви закохуєтеся, ваше серце розбивається.
You fall in love, and your heart gets broken.

що пояснюють, до чого розбивається дзеркало.
explaining what the mirror breaks into.

Боросилікатне скло, як правило, розбивається на великі шматки.
Borosilicate glass usually breaks into large shards.

цей потік розбивається серед об'єктів.
this flow breaks up among buildings.

Пластмаса в океані розбивається на такі маленькі сегменти, що шматки пластику з 1 л. пляшки можуть потрапити на кожну милю світових пляжів.
Plastic in the ocean breaks down into such small segments that pieces of plastic from a 1 liter bottle could end up on every mile of beach throughout the world.

Кожне комп'ютерне зображення, навіть найреалістичніше, розбивається на пікселі, якщо сильно його наблизити.
Every computer-generated image, no matter how realistic, breaks down into pixels when you get close enough.

Водночас Еван розбивається, а гілка дерева падає на місце, де б сиділа Кортні.
At the same time, Evan crashes and a tree branch goes right through where Courtney would have sat.

Пластмаса в океані розбивається на такі маленькі сегменти, що шматки пластику з 1 л. пляшки можуть потрапити на кожну милю світових пляжів.
Plastic in the ocean breaks down into such small segments that pieces of plastic from a one liter bottlecould end up on every mile of beach throughout the world.

Маршрут розбивається в Сан-Антоніо(штат Техас), де Голок йде на північ у бік Чикаго, в той час як Сансет Лімітед продовжує йти зі сходу в Новий Орлеан.
Route splits in San Antonio where the Texas Eagles goes north towards Chicago while Sunset Limited continues east to New Orleans.

Віщий сон Люди, які планують незабаром зробити повітряний переліт, можуть серйозно злякатися, побачивши, як уві сні літак розбивається.
People who plan to make shortlyair flight, can be seriously frightened when they see how the plane crashes in a dream.

Звичайно, тоді, коли ваш автомобіль розбивається, у вас немає гарантійного захисту,
Of course, then when your car breaks down, you have no warranty protection

Найбільший за змістом вид- до 80%, розбивається на підгрупи Т-лімфоцитів:
The biggest content view- to 80%, divided into subgroups of T-lymphocytes:

Голландський корабель«Еразм», керований шкіпером-навігатором англійцем Джоном Блекторном, розбивається біля берегів феодальної Японії.
Dutch ship"Erasmus" under the control of Englishman John Blackthorne, crashes off the Japanese coast.

характер поведінки функції на кожному інтервалі, на які розбивається область визначення.
the behavior of the function on each interval, which splits the definition area.