РОЗБИВКА - переклад на Англійською

• breakdown
• broken down

Приклади вживання Розбивка Українська мовою та їх переклад на Англійською

жирів в раціоні людини і як ця розбивка змінюється в залежності від цілей клієнта.
fat in a person's diet and how this breakdown changes depending on a client's goals.

можна бути впевненими в тому, що розбивка фундаменту будинку буде зроблена професійно і якісно.
you can be sure that the breakdown of the Foundation of the house will be done professionally and efficiently.

Оренда автомобіля та розбивка рахунку може бути веселим,
Renting a car and splitting the bill can be a fun,

Ось розбивка щодо того, чого очікувати протягом циклу 6- 8;
Here's a breakdown on what to expect within the 6- 8 weeks cycle;

Найперше, з чого починається професійна розбивка фундаменту будівлі- це визначення головних осей.
The very first thing to start a professional the breakdown of the building Foundation is the definition of main axes.

Земляні роботи: розбивка та планування територій,
Earth works: allotting and planning of territories,

За допомогою процедур кластерного аналізу проведена розбивка регіональних ринків праці на два кластери.
It makes the breakdown of regional markets of labour into two clusters with the help of procedures of cluster analysis

Спочатку на ділянці проводиться розбивка геодезичної локальної мережі,
First the plot is a breakdown of the geodetic local network,

коли відбувається розбивка осей споруд на території під час винесення самого проекту на ділянку;
type of geodetic works, when there is a breakdown of the axes of the structures on site during the making of the project on the site;

Ось розбивка найкращих речей Опра- Найкращі речі- свято 2006 року за ціною:….
Here is a breakdown of the Best of Oprahs Favorite Things- 2006 holidays by price:….

Результати групи- зокрема, розбивка викидів держави- надати цінні дані для визначення майбутньої екологічної політики, каже він.
The group's results- particularly the breakdown of emissions by state- provide valuable data in setting future environmental policy, he says.

Розбивка Секторів на Зони(якщо такі передбачені)
The Division of Sectors into Zones(if any)

На етапі проектних робіт здійснюється виїзд на об'єкт, розбивка передбачуваного саду на зони,
At the stage of design work carried out site visits, a breakdown of the proposed garden into zones,

Допускається спорудження поруч фонтана або ставка, розбивка клумб або просто оточення альтанки квітами.
Allowed the construction near a fountain or pond, broken beds or just the environment gazebo flowers.

У мережі Інтернет існує багато інформації, що розбивка фундаменту будівлі може бути виконана самостійно.
On the Internet there is much information that the breakdown of the building Foundation may be performed independently.

є розбивка по хмарах- низькі,
there is a description of the clouds- low,

Так само це програмне забезпечення підійде для тих підприємств, для яких не важлива розбивка витрат за номенклатурою їх продукції.
Also, this software is suitable for those enterprises for which it is not important to break down the costs for the range of their products.

Найголовніший принцип, за яким діють фахівці в ході її проведення- це розбивка загальної площі земляної споруди на потрібну кількість простих геометричних фігур.
The main principle on which are specialists in the course of her is a breakdown of the total area of earth structures for a number of simple geometric shapes.

потрібна більш детальна«розбивка».
a more detailed“subdividing” is required.

здійснювалася розбивка алей.
were used for the breakdown of the alleys.