РОЗБИЛАСЯ - переклад на Англійською

• crashed
• broke
• breaks
• broken

Приклади вживання Розбилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так відомо, що на Київському шосе в Москві розбилася молода пара.
So we know that on the Kiev highway in Moscow, crashed a young couple.

Фрагменти, які впали в кілька різних точок, доводять, що ракета вибухнула в повітрі, перш ніж вона розбилася",- сказав він.
The pieces that fell to several different points prove that the missile exploded in the air before it crashed,” he said.

радянська станція“Салют 7” розбилася об Землю у 1991-му.
while Soviet space station“Salyut 7” crashed into Earth in 1991.

Піднятий з дна Середземного моря шматок фюзеляжу«Комети», яка розбилася 10 січня 1954 року.
Fuselage fragment of de Havilland Comet G-ALYP which crashed January 10, 1954.

Повітряна«швидка» летіла забрати хворого з лікарні в місті Померой, однак розбилася біля міста Колумбус.
The air ambulance was flying to pick up a patient from a hospital in the town of Pomeroy, but crashed near the city of Columbus.

ракета пролетіла 35 км перед тим, як втратила контроль й розбилася.
with the missile flying 22 miles before losing control and crashing.".

Поверхню, на якій розбилася лампа необхідно ретельно протерти вологою ганчіркою
The surface on which the lamp was broken, must be carefully wiped with a damp cloth

Врешті-решт теорія Уорфа розбилася о тверді факти
Eventually, Whorf's theory crash-landed on hard facts

хоча при посадці розбилася на частини.
although the force of the landing broke it apart.

дівчина розбилася на смерть….
girl smashed to death….

залишаючись на дорозі проїхав далі і почув, як та розбилася об переслідують мене машини….
left on the road more traveled and heard she broke on pursuing my car….

Телескопи і космічні апарати зафіксували зображення щонайменше однієї комети- Шумейкер-Леві 9- розбилася від удару об атмосферу Юпітера.
Telescopes and spacecraft recorded images of at least one of comet shoemaker-levy 9- shattered from hitting the atmosphere of Jupiter.

Незважаючи на те, що німецька економіка користувалася періодом стабільності до середини 1920-х років, вона сильно розбилася наприкінці 1929 року, частково внаслідок катастрофи американського фондового ринку того ж року.
Although the German economy enjoyed a period of stability through the mid-1920s, it crashed hard in late 1929 partially as a result of the American stock market crash of that same year.

Якщо на пошті, у Вас буде підозра щодо того, що колба розбилася- розпакуйте при працівнику відділення, щоб вони змогли відновити збиток,
In case on the post you have any suspicion that the glass dome was broken, you should unpack the package in the presence of post workers

Ця безпека розбилася з підвищенням в цьому світі невпинної сили, яка обернула американську“перемогу” в об'єкт, який мав бути головним приводом для її останнього знищення.
This security was shattered by the rise in this world of a relentless force that turned America's“victory” into the object that was to be the main cause for its ultimate undoing.

Колба- може статися так, що стара колба від кальяну розбилася або просто вже зажурилася- можете легко оновити колбу,
Flask- it may happen that the old flask from the hookah is broken or just already depressed- you can easily update the flask,

Літак із бразильськими футболістами міг розбитися через нестачу пального.
Brazil football club plane crashed after running out of fuel.

Розбився ртутний термометр: що робити?
A mercury thermometer broke: what to do?

Розбилося дзеркало. До чого? До покупки нового!
The mirror broke. For what? To buying a new one!

Що приятель розбився на літаку: врізався у скелю.
That the friend broke by plane: crashed into the rock.