РОЗБРАТУ - переклад на Англійською

• discord
• strife
• division
• contention
• of disunion

Приклади вживання Розбрату Українська мовою та їх переклад на Англійською

без віднесення на другий план меркантильних особистих інтересів, розбрату та чвар.
without putting on the back burner mercantile personal interests, discord and strife.

і від внутрішніх чвар і розбрату.
from internal strife and discord.

стало причиною розбрату між сином і батьком.
most likely caused the discord between her son and father.

це є шлях до розбрату, до посилення ворожнечі.
this is the path to discord, to increasing enmity.

релігійної ворожнечі, розбрату та нетерпимості.
religious hatred, discord and intolerance.

немає чвар і розбрату, там є сміливість і честь.
there is no strife and discord, there is only courage and honor.

Спільне творення незалежної церкви не може бути підставою для розбрату, для протистояння, для насильства.
The joint creation of an independent church cannot be the basis for discord, for confrontation, for violence.

використання війни, хаосу і розбрату більше не досягають тих же результатів.
chaos and discord are no longer achieving the same results.

Господь наділяє правителів владою не для породження розбрату в суспільстві, а для плекання миру, спокою
The Lord gives rulers power not for the creation of discord in society, but for the cultivation of peace,

З цього дня демаркаційна лінія більше не є символом розбрату, вона перетворилася в символ миру",- сказав Мун Чже Ін.
The demarcation line is no longer a symbol of discord, it has become a symbol of peace," said Moon Jae-in.

Таким чином вони намагаються прибрати яблуко розбрату і захистити дитину від можливих спокус.
Thus, they try to remove the apple of discord and protect the child from possible temptations.

Незважаючи на це, майбутні, в 2018 році, вибори можуть дати Росії ще одну можливість посіяти насіння розбрату в крихкому уряді Чорногорії.
Regardless, a prospective new election in 2018 could give Russia another opportunity to sow seeds of discord in Montenegro's fragile government.

на землі зараз мир, і ми не хочемо розбрату.
we do not intend to quarrel.

У міру інтенсифікації українсько-російського протистояння на сході України Азовське море стане новою ареною розбрату.
As the standoff between Ukraine and Russia intensifies in eastern Ukraine, the Sea of Azov will become a new area of contention.

про зусилля з придушення сигналів мовного телебачення України з метою посіяти насіння розбрату серед жителів Донбасу.
the eastern border and efforts to jam Ukrainian TV signals to sow the seeds for dissension for the people of the Donbas region.

Звертаючись до ситуації на Україні, Патріарх Кирил висловив упевненість, що ця країна стала«полем розбрату» під впливом зовнішніх сил.
Addressing the situation in Ukraine, Patriarch Kirill expressed a conviction that this country has become‘a field of strife' under the influence of external forces.

США" умисно не внесли цього питання до конституції, щоб уникнути розбрату.
The"founding fathersU. S. deliberately brought this matter to the constitution to avoid contentionin the newly created state.

ані зілля розбрату- ніщо не повинно розвернути нас назад.
nor potion of discord- nothing should turn us back.

переважно через усунення економічної зацікавленості, яка може призвести до розбрату.
otherwise mainly by the elimination of economic interests which may lead to disunion.

Живописець Ханс фон Аахен написав картину на основі давньогрецького міфу про яблуко розбрату, що послужило непрямою причиною Троянської війни.
Painter Hans von Aachen painted a picture based on the ancient Greek myth of the apple of discord, which served as an indirect cause of the Trojan War.