РОЗВ'ЯЗАЛИ - переклад на Англійською

• unleashed
• solved
• started
• have resolved
• untied

Приклади вживання Розв'язали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер, коли нові технології розв'язали в суспільствах дотримуватися примітивні трудовим договором,
Now, when new technologies are unleashed in societies bound by the primitive labour contract,

Французи розв'язали спробувати відродити бренд,
The French decided to try to revive the brand,

Гітлер разом зі Сталіним розв'язали бійню Другої світової війни
Hitler together with Stalin initiated the bloody fighting of World War II,

Я хотів би, щоб ми розв'язали ці проблеми, і щоб про ці складні історичні проблеми між нашими країнами можна було спокійно дискутувати.
I would like us to resolve these problems, and I would like these difficult historical problems between our countries to be calmly discussed.

ми б розв'язали їх протиріччя.
we would resolve their differences.

підбурювані міжнародними імперіалістичними колами, розв'язали контрреволюційний заколот 1956 в Угорщині.
incited by international imperialist circles, initiated a counterrevolutionary revolt in 1956.

ми б розв'язали їх протиріччя.
we would resolve their differences.

коли росіяни розв'язали війну на Донбасі
when the Russians unleashed war in the Donbas

поваги прав і свобод людини, розв'язали громадянську війну
respect for human rights and freedoms, unleashed a civil war

Так більшовики розв'язали те славетне питання про«більшість народу», яке з давніх-давен тяжіє над німецькою соціял-демократією наче нічний кошмар.
It was thus that the Bolsheviks solved the famous question of‘the majority of the people'- a question that has long weighed upon the German Social Democrats like a nightmare.

Цю проблему розв'язали Праудманаі Пірсон у 1957 році[8], які розв'язали рівняння Нав'є-Стокса
This question was answered by Proudman and Pearson in 1957,[8] who solved the Navier-Stokes equations

знищили економіку і промисловість, розв'язали в Україні війну
who destroyed the economy and industry, started a war in Ukraine

найбільш фанатично налаштовані лідери«Хамасу», аби виправити своє положення, обрали тактику«втеча в небезпеку» і розв'язали нове кровопролиття.
most fanatical leaders of the«Hamas» in order to improve their situation have chosen the tactics of the«flight into danger» and unleashed another bloodshed.

що є головною метою тих закулісних сил, які розв'язали цю розкольницьку діяльність.
which is the main goal of the forces behind the scenes that unleashed this schismatic activity.

які цю війну розв'язали.
but against the forces that unleashed this war.

вугілля для очищення води, а й зменшили кількість відходів пінопласту. розв'язали дві глобальні проблеми за допомогою одного рішення.
we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.

Загальновідомо, що саме США розв'язали санкційну агресію проти Росії і здійснюють широкомасштабну русофобську пропаганду у цілому світі,
It is common knowledge that the United States has launched an aggressive sanctions campaign against Russia and is conducting wide-ranging

Війну проти власного народу розв'язали ті, хто прийшов до влади в лютому 2014 року в результаті державного перевороту націоналісти, які не сприймають інакомислення
The war against their own people was unleashed by nationalists, who came to power in February 2014 because of the coup d'etat, who do not accept dissent

глобалісти розв'язали смуту, яка повинна була зруйнувати практично всі колишні національні держави,
the globalists have unleashed havoc, which was to destroy virtually all of the former nation-state, the islamic world,

Комуністи самі визнають, що руками Гітлера вони розв'язали в Європі війну
The Soviet communists admit that they used Hitler to unleash a war in Europe,