Приклади вживання Розв'язання проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проведення акцій протесту, страйків, голодування- неконструктивні способи розв'язання проблем осіб з інвалідністю.
Holding protests, strikes, hunger strikes- is unconstructive methods for solving problems of people with disabilities.не криється реальний шлях розв'язання проблем?
розвитку міжнародної співпраці для розв'язання проблем місцевого самоврядування.
development of international cooperation for solving the problems of local self-government.викорінювати заскарузлий принцип розв'язання проблем тоді, коли вже вони настали.
lawyers, and eliminate backward principle of solving problems when they come.пропонує різні варіанти розв'язання проблем.
методів розв'язання проблем класифікують за типами.
methods of solving problems are classified by type.створене для розв'язання проблем місцевого самоврядування.
It was created for solving the problems of local government.Це не означає, що ми не продовжуємо працювати з Росією у спробі знайти розв'язання проблем в Україні.
That does not mean that we are not continuing проактивний підхід до розв'язання проблем, орієнтуючись на користь для бізнесу та його прагнення.
pro-active approach to problem resolving, considering business objectives and benefits.підтримки і розв'язання проблем.
підвищення ефективності виробництва, розв'язання проблем соціально-культурного та кваліфікаційного рівнів працівників.
improving Компанія LEGO вважає, що кожна дитина народжується з неймовірними творчими можливостями розв'язання проблем, але нам потрібно діяти зараз, аби розвивати цю креативність,
The LEGO Group believes that every child is born with incredible creative problem-solving capabilities, but we need to act now to nurture that creativityРозширена версія цього визначення полягає у такому:"Промисловий дизайн являє собою, стратегічний процес розв'язання проблем, що просуває нововведення,
An extended version of this definition is as follows:"Industrial Design is a strategic problem-solving process that drives innovation,У дослідженні стверджується, що гра«Роботи»- це хороша гра для аналізу методик розв'язання проблем людьми та комп'ютерами.[1]
The study, argues that Ricochet Robot is a good game to analyze problem solving techniques of humansКонстатовано, що розв'язання проблем охорони здоров'я у зарубіжних країнах здійснюється з урахуванням соціально-економічних,
It states that solution of problems Термін латеральне мислення був введений Едвардом Де Боно для позначення творчого стилю розв'язання проблем, який передбачає розгляд даної ситуації з несподіваних ракурсів
The term lateral thinking was coined by Edward De Bono to denote a creative problem-solving style that involves looking at the given situation from unexpected angles,Компанія LEGO вважає, що кожна дитина народжується з неймовірними творчими можливостями розв'язання проблем, але нам потрібно діяти зараз, аби розвивати цю креативність, щоб вона могла стати навичкою протягом життя.
The Lego Group believes that every child is born with incredible creative problem solving capabilities, but says we"need to act now" to nurture that creativity so that it can become a"lifelong skill".Розширена версія цього визначення полягає у такому:"Промисловий дизайн являє собою, стратегічний процес розв'язання проблем, що просуває нововведення,
The WDO recently redefined Industrial Design as“a strategic problem-solving process that drives innovation,Учасники конференції висловили своє бачення щодо розв'язання проблем національної та колективної безпеки
Participants пов'язані з кібербезпекою) та розв'язання проблем.
competences related to cybersecurity), and problem solving.
