РОЗВАЛИТИСЯ - переклад на Англійською

• fall apart
• collapse
• falling apart

Приклади вживання Розвалитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я перебуваю у літаку, який виглядає так, ніби він збирається розвалитися",- сказав футболіст.
I'm on a plane that looks like it's going to fall apart," he said.

автомобіль може просто розвалитися на шматки, якщо ви будете занадто сильно дихати на ній.
the car might just fall to pieces if you breathe on it too hard.

боїмося побачити, як все навколо нас може просто розвалитися.
we fear that everything around us may simply crumble.

Старі меблі трималися буквально«на чесному слові» і загрожували розвалитися остаточно в будь-який момент.
The old furniture was literally“on an honest word” and threatened to collapse completely at any time.

Росія дозволила своїм відносинам із Заходом розвалитися.
Russia has allowed its relationship with the West to collapse.

Іноді Діви можуть просто розвалитися на дивані і нічого не робити,
Sometimes Virgos can just fall apart on the couch and do nothing,

не завантажувати себе думками про те, що він може розвалитися під вашим місцем, то вам неодмінно слід вибрати стаціонарний,
not load myself with thoughts about that, he can fall apart under your pick, you should choose a stationary,

можна зручно витягнути ноги і«розвалитися» на кріслі.
You can comfortably stretch out your legs and"collapse" on the chair.

не давши їй розвалитися чи ослабнути, а також вела мудру
not letting it fall apart or come loose, and led the wise

і замість того, щоб дати їй розвалитися, я підготував докази".
rather than let it collapse I manufactured the evidence".

сама космічна скеля ризикує розвалитися.
the rock itself was in danger of falling apart.

потім головний холдингостроитель Денис Мантуров допоміг співпраці розвалитися.
then the main holdingstrong Denis Manturov has helped the collaboration to fall apart.

коли державним інститутам цієї країни дозволили розвалитися.
when that country's state institutions were allowed to collapse.

Це може бути і штучне лихо- багато хто боїться, що дамба з«соєвого сиру» може розвалитися, що призведе до сотень тисяч жертв, що перебувають внизу за течією.
It could be a manmade disaster- many fear that a“tofu dam” might fail, leading to hundreds of thousands of downstream victims.

може розвалитися".
could fall apart.".

цей політичний проект може швидко розвалитися і втратити популярність поміж протестного електорату.
this political project may quickly collapse and lose popularity with the protest-oriented electorate.

саме- Європейський Союз, може розвалитися",- цитує видання слова віце-канцлера.
could fall apart,” Sigmar Gabriel, Germany's then vice chancellor, said in January.

Якщо їхні життя розвалиться, то будь це;
If their lives fall apart, so be it;

Радянський Союз розвалився, а з ним і Варшавський договір.
The Soviet Union broke apart, and with it, the Warsaw Pact.

Інакше все розвалиться, і ми зникнемо.
Otherwise it all falls apart, and we disappear.