FALLS APART - переклад на Українською

• розвалиться
• розпадається
• розвалюється
• розсипається
• розпадеться

Приклади вживання Falls apart Англійська мовою та їх переклад на Українською

wait until the pension system"crashes" and finally falls apart?
доки пенсійна система«зірветься» і нарешті розвалиться?

If the coalition falls apart-- a likely outcome if Yatsenyuk is forced to resign-- there will be an early parliamentary election.
Якщо ця коаліція розпадеться- це цілком імовірно, якщо Яценюка змусять піти у відставку- потрібно буде проводити дострокові парламентські вибори.

It completely falls apart when translated into product marketing that pretends a 16GB pool of Optane
Він повністю розвалюється, коли переходить на маркетинг продукту, який претендує на 16 Гб пулу Optin

but even if the coalition falls apart, the law has already been passed.
але навіть якщо коаліція розвалиться- закон уже прийнятий.

whose marriage falls apart at the same speed as the Leaning Tower of Pisa.
чий шлюб розвалюється з тією ж швидкістю, з якою падає Пізанська вежа.

his whole story falls apart.
я насправді не стріляв в неї, вся його історія розпадеться.

when it finally falls apart.
коли вона остаточно розвалиться.

Some experts claim that the family falls apart and there is even a danger of its complete disappearance as a public institution.
Деякі фахівці стверджують, що сім'я розвалюється і навіть існує небезпека її повного зникнення як громадського інституту.

The idea is to find ways to keep civilization from having to start from scratch when everything falls apart around us.
Ідея полягає в тому, щоб знайти способи не допустити, щоб цивілізація починала з нуля, коли все навколо нас розвалюється.

A lot of productivity advice falls apart when you're traveling all the time
Багато порад щодо продуктивності розвалюються, коли ви весь час подорожуєте

If the tree easily ruins and falls apart, you probably faced with the problem of dry-wood termites.
Якщо дерево легко піддається і розпадається на частини, ймовірно, ви зіткнулися з проблемою термітів.

In this package the bouquet falls apart, he will not lose shape,
В такій упаковці букет не розпадається, він не втратить форму, тому

another man or another woman, this falls apart.
чи через іншу жінку це розлітається.

the whole house of cards falls apart.
тоді весь картковий будиночок валиться.

traces the evolution of a planet's motion around its star as it falls apart.
простежує еволюцію руху планети навколо її зірки в процесі того, як вона розвалюється на частини.

Iran's ultimate authority Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said on Monday he had ordered preparations to increase uranium enrichment capacity if a 2015 nuclear deal with world powers falls apart after the U.S. withdrawal from it last month.
Верховний лідер Ірану аятолла Алі Хаменеї заявив у понеділок, що він розпорядився почати підготовку до збільшення потужностей зі збагачення урану, якщо ядерна угода 2015 року зi світовими державами розвалиться після виходу США з неї минулого місяця.

if a little move, everything falls apart.
трохи поворушити, то все розпадається.

the world of your confidence and security, falls apart before your eyes, a person is always looking for God
світ твоєї певності та захищеності, розвалюється на твоїх очах, людина завжди шукає Бога

when the cult falls apart due to external pressure or scandals.
коли культ розпадається через зовнішній тиск чи скандали.

hatred of the world around, instantly falls apart when people face the inability of the authorities to protect their lives
ненавистю до навколишнього світу, вмить розсипається, коли люди стикаються з нездатністю влади захистити їх життя