РОЗПАДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• decays
• breaks down
• disintegrates
• falls apart
• splits into
• decomposes
• collapses
• are breaking up
• breaks apart
• fall apart
• decaying
• decay
• disintegrating

Приклади вживання Розпадається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все розпадається; центр не тримає;
Things fall apart; the centre does not hold.

Таким чином, вміст сірки в розпадається органічної речовини також втрачається.
So the sulfur in the decaying organic matter is also lost.

У стадії мікропереломів кістка розпадається на кілька фрагментів.
In the microbranch stage, the bone splits into several fragments.

Все розпадається; центр не тримає;
Things fall apart; the centre cannot hold;

Ревнощі- ліки у розпадається шлюб.
Jealousy is a medication in a disintegrating marriage.

Виходить, що у нас розпадається майже половина шлюбів?
Is this the reason why almost half of the marriages fall apart?

Подумай про те, скільки шлюбів розпадається?
How many marriages fall apart?

Подумай про те, скільки шлюбів розпадається?
Look at how many marriages fall apart.

Австрія розпадається на національні держави.
Europe is broken up into national provinces.

Найстрашніше, коли розпадається колись благополучна сім'я, це невідомість.
Worst of all, when falling apart the once happy family, is the unknown.

У цей момент«реальність» розпадається.
Immediately this“reality” broke down.

Чому так багато шлюбів розпадається?
Why so many marriages break down?

Чому так багато шлюбів розпадається?
Why are so many marriages falling apart?

А потім пара розпадається або відносини стають не такими ідеалістичними.
Then a couple breaks up or their relationship becomes less ideal than before.

Існуючий підлога сцени розпадається з віком і зносом.
The present stage flooring is disintegrating with age and wear.

Тобто він розпадається на фрагменти.
He crumbles into fragments.

Іноді пара розпадається і чоловік або жінка починають шукати нового партнера.
Sometimes the couple breaks up and the man or woman start looking for a new partner.

У 1991 році СРСР розпадається на ряд незалежних держав.
In 1991, the Soviet Union broke up into a number of independent states.

Афганістан розпадається принаймні на три етнічних державних утворення.
Afghanistan breaks into at least three ethnic pieces.

У 1991 році СРСР розпадається на ряд незалежних держав.
In 1991, the USSR broke up into several independent states.