РОЗСИПАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• crumbles
• falls apart
• crumbling

Приклади вживання Розсипається Українська мовою та їх переклад на Англійською

при цьому доломітове борошно розсипається прямо поверх снігу.
while the dolomite flour crumbles directly on top of the snow.

а будь-яка логіка розсипається перед величчю цієї природи.
and any logic crumbles before the majesty of wonderful nature.

вся система захисту Москви розсипається як картковий будиночок.
Moscow's entire defense crumbles like a house of cards.

при сильному ударі розсипається на дрібні шматочки,
when a strong impact shatters into small pieces,

Обама раптом розсипається перед ним в компліментах?
the“inspired” Obama suddenly lavishes compliments on him?

Почувши музику, господиня кличе його до себе, де він розсипається у компліментах, нібито від імені свого господаря.
Hearing the music, the hostess calls him to her, where he scatters in compliments, allegedly on behalf of his master.

отриманий порошок розсипається в найбільш часто відвідуваних тарганами місцях.
the resulting powder is scattered in the most frequented places of cockroaches.

через постійне перебування в високотемпературному режимі втрачає свої властивості і розсипається.
due to the constant presence in the high-temperature regime loses its properties and crumbles.

ненавистю до навколишнього світу, вмить розсипається, коли люди стикаються з нездатністю влади захистити їх життя
hatred of the world around, instantly falls apart when people face the inability of the authorities to protect their lives

при погіршенні погодних умов картинка прийнятого каналу розсипається і пропадає.
when bad weather picture channel accepts crumbles and disappears.

Сировина розсипається в кількості 10 грам на стілі
Raw materials are scattered in the amount of 10 grams on the table

І тут ще одна важлива характеристика- розсипається, як картковий будиночок,
And here is another important characteristic- it crumbles like a card house,

він увійшов в щільні шари атмосфери і розсипається через вплив термічних
it means that he entered the dense layers of the atmosphere and disintegrates due to the effects of thermal

вода розсипається на дрібні бризки
the water breaks down into tiny splashes

господар крамнички розсипається у похвалах вашому смакові….
owner of a shop is lavish in his praise of your taste….

розсіювання під поверхнею(коли світло проникає через трохи поверхні, як шкіра людини, але розсипається назад, як це відбувається),
sub-surface scattering(when light penetrates through a bit of a surface like human skin, but scatters back as it goes),

А потім все це розсипалося, як картковий будиночок.
But then, it all collapsed like a house of cards.

Літак TU154M розсипався більш ніж на 60 000 уламків.
The TU154M aircraft disintegrated to more than 60,000 pieces.

Ні, сер, він розсипався на порох у мене в руках.
No, sir, it crumbled all to bits after we moved it.".

Після того, як розсипався, покладіть його в каструлю або нагрівач.
Once crumbled, put it in a saucepan or heater.