Приклади вживання Розвинена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
під шкірою обличчя є розвинена мережа кровоносних судин.
З видобутком все, начебто, зрозуміло гірнича справа у нас досить розвинена.
Залізнична мережа в Німеччині, також добре розвинена.
Розроблена фахівцями предметів, ця розвинена програма охоплює низку складних тем,
Розвинена структура нових готелів,
The advanced structure of new hotels,Ветеринарові потрібна розвинена спостережливість, хороша пам'ять,
Якісне будівництво, зручне розташуваня, розвинена інфраструктура- все це про«Дом на Щорса».
High-quality construction, a comfortable location, a well-developed infrastructure- this all is true about The House in Schorsa St.Розвинена інопланетна раса може володіти медичними знаннями, які набагато перевершують наші власні знання,
An advanced alien race might have medical knowledge far exceeding our own:тоді в Україні ця галузь не була розвинена.
Сучасні технології, кваліфікований персонал, розвинена система менеджменту
Modern technologies, qualified personnel, well-developed management systemРозвинена технологічна та інструментальна служби дозволяють підібрати оптимальні для замовника технологічні процеси виготовлення продукції із заданою точністю і максимальною економією матеріалу.
The advanced technology and instrumental services allow you to pick the best customer of the production process with a given precision and maximum savings of material.Виробничі потужності Kinorob та розвинена інфрастуктура дозволяють запезпечувати повний спектр сервісів для організації та проведення зйомок фільмів за найвищими міжнародними стандартами кіновиробничого процесу.
Kinorob's production facilities and well-developed infrastructure allow us to provide a full range of services based on the highest international filmmaking standards for organizing and shooting feature films.Таким чином, досить розвинена цивілізація може подорожувати з релятивістськими швидкостями з однієї частини галактики в іншу, перестрибуючи з однієї подвійної системи чорних дір в іншу.
So a sufficiently advanced civilization could travel at relativistic speeds from one part of the galaxy to another by hopping from one black-hole binary system to another.Влаштувати романтичне свято можна і поза домом, розвинена мережа обслуговування і розваг надає величезну кількість парних абонементів і пропозицій для закоханих.
You can arrange a romantic holiday outside the home as well, a well-developed service and entertainment network provides a huge number of paired passes and offers for lovers.Так що ця розвинена цивілізація, ймовірно, буде шукати пари бінарних систем з чорними дірами, які будуть діяти як прискорювачі і сповільнювачі.
So this advanced civilization will probably look for pairs of binary systems with black holes that will act as accelerators and retarders.Відмітною особливість робіт з винесенню меж таких ділянок є розвинена мережа базових станцій,
A distinctive feature of the work on remove borders such sites is a well-developed network of base stations,Таким чином, досить розвинена цивілізація може подорожувати з релятивістськими швидкостями з однієї частини галактики в іншу,
Thus, a sufficiently advanced civilization can travel with relativistic velocities from one part of galaxy to another,Розвинена дистрибуція дозволяє Schenk Italia продавати свої вина через найбільших європейських оптовиків та через мережі супермаркетів в Німеччині,
A well-developed distribution allows Schenk Italia to sell its wines through the largest European wholesalersРозвинена цивілізація могла б використовувати концепцію світлового вітрила для досягнення релятивістських швидкостей
Advanced civilization could use the concept of light sails to achieve relativistic speedsНа той час в Україні існувала розвинена випробувальна база,
At that time the well-developed test basis existed in Ukraine,
