РОЗВИНУЛИСЯ - переклад на Англійською

• developed
• evolved
• develops
• develop

Приклади вживання Розвинулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

всі репродуктивні та онтогенетичні процеси всіх наявних видів та їх пращурів розвинулися під постійним впливом земного тяжіння.
ontogenetic processes of all extant species and their ancestors, evolved under the constant influence of the Earth's 1g gravitational field.

ніхто насправді не знає, які бріофіти розвинулися першими і які походять від них.
nobody really knows which of the bryophytes evolved first and which descended from which.

У цей період життя«вибухнула», і розвинулися практично всі основні групи рослин і тварин за відносно короткий час.
During this period life“ exploded,” developing almost all of the major groups of plants animals in a relatively short time.

Було висунуто припущення, що ці три перерахованих твори розвинулися з втраченої книги про Ланселота,
It has been suggested that these three works are derived from a lost tradition of Lancelot,

Однією з основних теорій є те, що у хворих фибромиалгией розвинулися зміни в способі обробки сигналів про біль центральною нервовою системою по всьому тілу.
One of the main theories is that people with fibromyalgia have developed changes in the way the central nervous system processes pain messages carried around the body.

Всі ці реакції розвинулися в процесі еволюції, щоб підготувати тварину до дій в критичних ситуаціях.
All these reactions have evolved during evolution to prepare the animal to act in critical situations.

У деяких видів трилобітів розвинулися довгі шипи, мабуть утруднювали напад такого хижака, як Anomalocaris.
In some species of trilobites, long spines have developed, which apparently made it difficult to attack such a predator as Anomalocaris.

краватки-метелики розвинулися з краваток, які носили солдати, щоб тримати їх коміри сорочок закритими.
bow ties have developed from the cravats worn by soldiers to keep their shirt collars closed.

Погляди на нові методи лікування хвороби розвинулися до такої міри, що вчені можуть дивитися за межами лікування симптомів, щоб думати про усунення основних процесів хвороби.
Looking for New Treatments Alzheimer's disease research has developed to a point where scientists can look beyond treating symptoms to think about addressing underlying disease processes.

Існує багато спеціальних табулатур, які розвинулися протягом століть, які спеціально присвячені інструменту гуцинь із вибором репертуару популярних
There are lots of special tablatures that had developed over the centuries specifically dedicated to qin for their reference and a repertoire of popular

Основні пропозиції розвинулися, щоб виконати ряд потреб,
Core offerings have evolved to fulfill a range of needs,

Однак за тисячі років еволюції у мешканців джунглів розвинулися багато рис, що відрізняють їх від африканських"братів".
However, thousands of years of evolution, among the inhabitants of the jungle has developed many features that distinguish them from the African"brothers".

Термін народився з традиційної автомобільної приладової панелі, і вони розвинулися для того, щоб виконувати ту саму функцію в цифровому світі.
The term was born from the traditional automobile dashboard, and they have evolved to serve the same function in the digital world.

Люди розвинулися, щоб страждати, і ми краще страждаємо, ніж що-небудь ще.
Humans have evolved to suffer and suffering is what we do better than anything else.

технології розвинулися, вийшовши за рамки пера
technology has advanced beyond pen and paper,

З того часу вони жахливо розвинулися і призвели до прямого задушення скільки-небудь самостійного національного розвитку народів СССР.
Since that time they have developed monstrously and have led to outright strangulation of any kind of independent national development of the peoples of the USSR.

За роки, впродовж яких компанія Hiab постачала обладнання Ярі, розвинулися професійні стосунки, основані на довірі,
Over the years that Hiab has delivered equipment to Jari, a professional relationship has developed, one that is based on trust

станом або свідомістю, які розвинулися в них протягом тисячоліть особливого духовного вжитку.
a condition or a consciousness that has developed in them from thousands of years of a special spiritual usage.

виробляючи вид досить імовірно, розвинулися до нас.
technology producing species very likely have evolved before us.

США за останні десять років потужно розвинулися в протиракетній обороні.
the United States showed strong progress in missile defense.