РОЗВИТКУ НАЦІОНАЛЬНОЇ ЕКОНОМІКИ - переклад на Англійською

• development of the national economy
• national economic development

Приклади вживання Розвитку національної економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2012 році захистив кандидатську дисертацію на тему:«Державне регулювання енергоефективного розвитку національної економіки».
In 2012 he defended his thesis on"State regulation of the energy efficiency of the national economy.".

експортерів необхідно розглядати як системоутворюючий фактор розвитку національної економіки.
exporters need to be considered as a system factor in the development of national economy.

Це також додаткові можливості для розвитку національної економіки, що є одним з найголовніших пріоритетів для Уряду",- наголосив прем'єр-міністр,
It is also additional opportunities for the development of the national economy, which is set as one of the priorities for the Government",

Мінерально-сировинна база України має значний економічний потенціал, необхідний для забезпечення подальшого розвитку національної економіки, зокрема металургійної,
Mineral and raw stock in Ukraine has a significant economic potential that is necessary for securing further national economic development, in particular,

На відміну від японської практики, розвитку національної економіки України, та зокрема міжнародної торгівлі,
Unlike the Japanese practice, development of the national economy of Ukraine, and in particular international trade,

найбільш ефективну віддачу, що може призвести до диспропорційного розвитку національної економіки, якщо держава не буде регулювати напрями капіталопотоків.
which may lead to disproportionate development of the national economy, if the state will not regulate the direction of capital flows.

У таких країнах, як Албанія і Росія, інтереси неформальних груп якийсь час стояли вище стабілізації і розвитку національної економіки, а ринки, що народжуються, використовувалися як спосіб задоволення цих інтересів.
In nations such as Albania and Russia for quite some time the interests of informal institutions were preferred over the needs of stabilization and national economic development, and the emerging markets were used as instruments to favour these interests.

є похідною функціонування та розвитку національної економіки.
is a derivative of the functioning and development of the national economy.

необхідним кроком в умовах нових викликів та можливостей для розвитку національної економіки, що з'явилися в період 2014-2017 рр.
necessary step in the frame of new challenges and opportunities for the development of the national economy, which appeared in the period 2014-2017.

Завдання протекціоністської політики заохочення розвитку національної економіки та її захист від іноземної конкуренції шляхом встановлення високих мит на ввезені в країну товари
The task of protectionist policies- encouraging the development of national economy and its protection from foreign competition by imposing high tariffs on goods imported into the country

матеріалізація прогнозних сценаріїв розвитку національної економіки в контексті обґрунтування доцільності підвищення«вартості життя людини»
materialization of the forecast scenarios of development of the national economy in the context of substantiating the feasibility of improving the«cost of living»

моделювання динаміки розвитку національної економіки сучасного нестабільного етапу розвитку світ-системи»,
modeling of the dynamics of national economic instability of the modern stage of development of the world-system»,

індексного методу розроблено базові сценарії розвитку національної економіки на основі модернізованого індексу людського розвитку:
have been elaborated baseline scenarios of development of the national economy on the basis of the upgraded human development index:

У документі дається оцінка розвитку національної економіки в 2011-2015 роках, сформульовані цілі, завдання,
The document gives an assessment of development of the national economy in 2011-2015 in addition to formulating goals,

Тривале реформування сільськогосподарської галузі країни призвело до того, що система аграрного виробництва не відповідає принципам еколого-економічної збалансованості розвитку національної економіки загалом і галузі сільського господарства зокрема.
The long-term reforming of the agricultural sector of the country has led to the fact that the system of agricultural production does not conform with the principles of ecological-economic balance of the development of national economy in general and the agricultural sector In particular.

хто проводив цілеспрямовану політику захисту й розвитку національної економіки.
to those who have pursued a purposeful policy of protecting and developing the national economy.

уряд країни планує продовжити обраний курс розвитку національної економіки з урахуванням поточних змін.
the government plans to continue the chosen course of development of the national economy, taking into account current changes.

застосовувати більш м'які монетарні способи забезпечення розвитку національної економіки, вважає глава ради НБУ Богдан Данилишин.
apply smoother monetary tools to provide for the development of the national economy, Head of the NBU Council Bohdan Danylyshyn has said.

Під час свого візиту до Фінляндії у квітні 2017 року Голова КНР Сі Цзіньпін запропонував її керівництву використовувати можливості китайської сторони для стабільного розвитку національної економіки в обмін на допомогу фінів у справі налагодження співпраці між Китаєм
During his visit to Finland in April 2017, China's President Xi Jinping invited the leadership of that state to use the Chinese capabilities for stable development of the national economy in exchange for Finnish assistance in the development of cooperation between China

просування національного туристичного продукту на світовому ринку, розвитку національної економіки й культури.
promotion of the national tourist product on the world market, development of the national economy and culture.