РОЗВІДУВАЛЬНОГО - переклад на Англійською

• intelligence
• reconnaissance
• exploratory
• exploration

Приклади вживання Розвідувального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після відсилки в район Агрідженто розвідувального загону, що успішно захопив це місто,
After dispatching a reconnaissance toward the town of Agrigento which succeeded in capturing it,

Імовірно служить у роті військової розвідки розвідувального батальйону або ж в розвідвзводі 2-го мотострілецького батальйону.
Presumably, he serves in the field reconnaissance company of the reconnaissance battalion or in the reconnaissance platoon of the 2nd infantry battalion.

Якщо вони не могли отримати те, що вони хотіли з розвідувального співтовариства, вони просто створили свій власний розум».
If they couldn't get what they wanted out of the intelligence community, they simply created their own intelligence.".

Австралії і не звертав уваги розвідувального співтовариства на його екстремістські погляди.
had not drawn the attention of the intelligence community for extremist views.

Саме тут почалася служба Митрофана Черниха в системі радянської військової розвідки- його призначили командиром розвідувального взводу окремого розвідувального батальйону 56-ї стрілецької дивізії.
It is here where Mytrofan Chernykh's service in the system of the military intelligence began- he was appointed as a leader of the reconnaissance platoon of the reconnaissance battalion of 56th rifle division.

Кулемет Heligun було розроблено компанією Hughes Aircraft як частина комплектації для розвідувального гелікоптера OH-6.
The Heligun was developed by Hughes Aircraft as part of a complete package for the OH-6 recon helicopter.

Сноуден є колишній підрядник Агентства національної безпеки, який передав секретні документи, які розкривають настільну глобальну програму спостереження раніше невідомий нікому за межами розвідувального співтовариства.
Edward Snowden is a former National Security Agency contractor who turned over classified documents revealing a board global surveillance program previously unknown to anyone outside the intelligence community.

залежить від якості їхнього розвідувального забезпечення й можливості залучення до них місцевого населення.
depends on quality of their prospecting maintenance and attraction possibility to them of local population.

Незадовго до початку гарячих подій на Донбасі Віктора Скатерного призначили командиром розвідувального підрозділу.
Shortly before the“hot events” in Donbas broke out, Viktor Skaternyi was assigned the post of leader of a reconnaissance unit.

Це висновки не тільки американських спецслужб, але і розвідувального комітету Палати представників.
That is not just the finding of the American intelligence community but also the House Committee on Intelligence.

наділи на мене наручники та доправили мене до розвідувального центру.
handcuffed me, and took me to an intelligence center.

забезпечує процес схвалення правових актів у тому числі для структур розвідувального співтовариства.
ensures the process of approval of legal acts, including for the intelligence community's structures.

затіяної главами розвідувального управління.
started by the heads of Intelligence.

Знову-таки, ще влітку 2014 року переважна більшість фахівців згаданої вже Експертної ради при ЦДАКР виступила за створення в Україні розвідувального співтовариства.
Again, back in the summer of 2014, the vast majority of experts serving on the above-mentioned CACDS Expert Council called for the creation of an intelligence community in Ukraine.

Це висновки не лише американських спецслужб, але і розвідувального комітету Палати представників.
That is not just the finding of the American intelligence community but also the House Committee on Intelligence.

її великого народу я зустрінуся з керівництвом розвідувального співтовариства на наступному тижні,
I will meet with leaders of the intelligence community next week

Січня, після розвідувального патрулювання та будівництва дороги для фургонів,
On 20 January, after reconnaissance patrolling and building of a track for its wagons,

Через деякий час він обійняв посаду начальника розвідувального відділу в Управлінні КДБ УРСР по Закарпатській області
Later he was appointed Chief of the Intelligence Directorate at the Trans-Carpathian Regional Office of the KGB of the Ukr. SSR

Аудіодані, надані пресі українською Службою безпеки, були оцінені аналітиками розвідувального співтовариства, які підтвердили, порівнявши аудіозапис, викладений в Інтернеті Україною, із записами розмов відомих сепаратистів,
Audio data provided to the press by the Ukrainian security service was evaluated by Intelligence Community analysts who confirmed these were authentic conversations between known separatist leaders, based on comparing

розгортаються основні стратегічні операції як розвідувального, так і військового характеру,
which deployed the main strategic operations as a reconnaissance and military nature,