THE RECONNAISSANCE - переклад на Українською

The reconnaissance aircraft conducted images of missiles,

Літаки-розвідники провели знімки ракет,

Soldier of the reconnaissance company of the 128th mountain-infantry brigade of the Armed Forces of Ukraine(2014).

Військовослужбовець розвідувальної роти 128-ої гірсько-піхотної бригади Збройних сил України(2014).

In addition, it is also endowed with such a unique function as the reconnaissance of targets, for example,

Крім того, він наділений ще такої унікальної функцією, як розвідка цілей, наприклад,

As a result of the reconnaissance inspection is the documentation of the outcrops of the mountain layers,

В результаті рекогносцировочного огляду проводиться документації відслонень гірських шарів,

The“People's project” is proud of the Reconnaissance platoon of the 79th Detached Airborn brigade.

Розвідувально-десантна рота 79-ї Окремої Аеромобільної бригади- гордість“Народного проекту”.

their crews reported on the reconnaissance results to their command posts.

їх екіпажі доповідали про результати розвідки на свої командні пункти.

On June 22, 1941, it took about 10 hours to make the first combat flight(excluding the departure of the reconnaissance aircraft at around 4 am in the Königsberg area)

Червня 1941 близько 10 години здійснив перший бойовий виліт(виключаючи виліт літака-розвідника близько 4 ранку в район Кенігсберга),

At night of October 31, 1987, the reconnaissance group under the command of Senior Lieutenant Oleh Onishchuk was attacked near Duri kishlak by a large group of insurgents

У ніч на 31 жовтня 1987 року розвідувальна група СпП під командуванням старшого лейтенанта Олега Оніщука була атакована численною групою душманів

On September 20, around 17:00, the reconnaissance ship of the Russian Federation“Priazovye” carried out an excessive rapprochement with Ukrainian ships on the distance of 2 cables,

Вересня близько 17. 00 розвідувальний корабель Російської Федерації“Приазов'я” здійснив надмірне зближення з українськими суднами на дистанцію двох кабельтов,

At night of October 31, 1987, the reconnaissance group under the command of Senior Lieutenant Oleh Onishchuk was attacked near Duri kishlak by a large group of insurgents

У ніч на 31 жовтня 1987 року біля кишлаку Дурі розвідувальна група під командуванням старшого лейтенанта Олега Оніщука була атакована групою повстанців

In one of the fierce battles, on July 15, 2014, the reconnaissance detachment got under a severe mortar fire of the terrorists,

Липня 2014 року в одному із запеклих боїв розвідувальний підрозділ потрапив під мінометний обстріл терористів,

I want to note that the reconnaissance aircraft RC-135U whenever trying to sneak up to the Russian border with the transponder off, he said.

що літак-розвідник RC-135U всякий раз намагається підкрадатися до російської кордоні з вимкненим транспондером,- зазначив він.

begin the reconnaissance of the settlement from a distance, from a distance

дозорні починають розвідку населеного пункту з огляду його здалеку,

The Defense Ministry said that the relocation would take the refueling plane out of service for two to three weeks and the reconnaissance planes for two to three months.

Міністерство оборони Німеччини повідомило, що ця передислокація виведе з несення служби літак-заправник на два-три тижні, а шість літаків-розвідників на два-три місяці.

It was not possible to start the battle on May 10- the Allied army was off the march, after the reconnaissance, the English commander attempted to withdraw the troops,

Почати бій 10 травня не вдалося- союзна армія була з маршу, після рекогносцировки англійська командувач спробував було вивести війська,

many operating under the direction of the Reconnaissance General Bureau,

багато з яких діють під керівництвом Розвідувального Генерального Бюро,

Cumberland's own mistakes or thanks to the opposition of the French soldiers, but during the reconnaissance, the English commander did not take into account that Barry's forest was occupied by the French, or that the French redoubt was built on the edge of the forest.

завдяки протидії французьких солдатів, але під час розвідки англійська командувач не врахував ні того, що ліс Баррі був зайнятий французами, ні те, що на краю лісу збудований французький редут.

then complimented and confirmed by the non-public and confidential data extracted from the computer systems of the chief of staff of the reconnaissance battalion of Russian Army's 136th Motorized Rifle Brigade(MRB), military unit 63354.

дані розвідки відкритих джерел(OSINT), підтверджені закритими конфіденційними даними, вилученими з комп'ютерних систем начальника штабу розвідувального батальйону 136-ї ОМСБр ЗС РФ(в/ч 63354).

confirmed by the non-public and confidential data extracted from the computer systems of the chief of staff of the reconnaissance battalion of Russian Army's 136th Motorized Rifle Brigade(MRB), military unit 63354.

підтверджені закритими конфіденційними даними, витягнутими з комп'ютерних систем начальника штабу розвідувального батальйону 136-ой омсбр ЗС РФ(в/ ч 63354).

In addition to that in 1987 the reconnaissance group of Special Forces of the Brigade was acknowledged as the best in sniping fire in the Armed Forces of the USSR,

Поряд з цим у 1987 році розвідувальна група спеціального призначення(РГ СпП) бригади була визнана кращою у ЗС СРСР зі снайперської стрільби, а у 1990 році