РОЗВІЯТИ - переклад на Англійською

• dispel
• allay
• dispelled
• dispelling
• to clear
• debunk

Приклади вживання Розвіяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, спершу, я б хотів розвіяти декілька загальновідомих міфів щодо довголіття.
But first I would like to debunk some common myths when it comes to longevity.

Навіть трохи світла може розвіяти велику темряву.
Even a little light can remove a lot of darkness.

Нам необхідне це дослідження, щоб розвіяти і водночас звільнити усі міфи.
We need that research to de-mythologize and emancipate mythologies at the same time.

Туман гібридної війни треба розвіяти.
The fog of the hybrid war must be dispelled.

Я хотів би розвіяти це враження.
I would like to correct that impression.

Однак настав час розвіяти….
However, I think it's time to digress….

Це- міф, який слід якомога швидше розвіяти.
This is myth that should be dispelled as quickly as possible.

Я би хотів розвіяти цей міф.
I would like to dispell this myth.

Негативну енергію можна розвіяти.
Negative energy can dissipate.

Сподіваємось, що ця стаття допоможе розвіяти ваші застереження і сумніви.
I hope this article helps you clear your doubts and confusion.

То ж я маю негайно розвіяти всі непорозуміння.
Clear up any misunderstandings immediately.

Патріархату довелося зробити спеціальну заяву, щоб розвіяти ці побоювання.
The Patriarchate had to issue a special statement to allay those fears.

Ви готові їх розвіяти?
Are you prepared to root them out?

Однак Меттіс спробував розвіяти ці страхи.
But Cook sought to allay those fears.

Однак Меттіс спробував розвіяти ці страхи.
But Mattis sought to ease such fears.

Ми вирішили зробити невеликий порівняльний аналіз обладнання і розвіяти всі міфи і сумніви про дешеве китайське і дороге європейське.
We decided to make a comparative analysis of cheap Chinese and expensive European equipment and dispel all myths and doubts about it.

Квіти вміють розвіяти смуток і підняти настрій,
Flowers can dispel sadness and cheer up,

Вона також буде розвіяти ваші тривоги з проблем якості
It will also allay your anxieties on issues of quality

Ця зустріч, Зібрання Канонічних Православних Єпископів повиннна розвіяти будь-які сумніви що Українська Православна Церква США не існує.
This meeting, the Episcopal Assembly of Canonical Orthodox Bishops, should dispel any doubt as to the non-existence of the Ukrainian Orthodox Church of USA.

Американські та європейські керівники повинні розвіяти міфи про позитивні наслідки реалізації проектів, запланованих Газпромом в Європі.
US and European policy makers should debunk myths about the positive outcomes of Gazprom's proposed plans in Europe.