РОЗГАЛУЖЕНОЇ - переклад на Англійською

• extensive
• branched
• ramified

Приклади вживання Розгалуженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні йдеться про будівництво розгалуженої, комбінованої інфраструктури транспортного сполучення
Today we are talking about the construction of an extensive, combined transport infrastructure

а відтак розгалуженої цифрової інфраструктури,
and hence a comprehensive digital infrastructure,

проводить широкомасштабну розвідку за допомогою сильно розгалуженої цивільної сітки і т. п.».
carries out reconnaissance on a broad scale by means of a highly developed network of civilian informers, etc.”.

Сирія утримує один з найбільших в світі оперативний запас хімічної зброї в рамках давньої та розгалуженої програми, яка вже давно є об'єктом спостереження французьких служб
Syria has one of the most important operational stocks of chemical weapons as part of an old and diversified programme that has been the subject of surveillance by the French(intelligence) services

причиною чого є відсутність розгалуженої системи закладів для потерпілих від торгівлі людьми.
the reason being the lack of an extended system of institutions for victims of trafficking;

Наявність висококваліфікованих фахівців, що володіють багатим досвідом, розгалуженої мережі регіональних представників,
Professionals with rich experience, an extensive network of regional representatives,

вони використовують переваги розгалуженої інфраструктури, що надає чудові можливості для самореалізації в Британських Університетах й Коледжах,
taking advantage of the extensive infrastructure that exists to help them get the most they can from the experience UK universities

ні широко розгалуженої мережі кооперації, яка охоплює мільйони селянства,
nor a widely ramified co-operative network embracing millions of peasants,

Договір про Антарктику став правовою основою для становлення розгалуженої системи міжнародних нормативно-правових актів(режимів),
The Antarctic Treaty became the legal basis for the development of an extensive system of international regulatory enactments(regimes),

ефективну діяльність та надійний захист розгалуженої мережі«дочірніх» правозахисних організацій.
reliable protection of an extensive network of"affiliates" of organizations of human rights promotion.

держави-транзитера газу та держави-власника розгалуженої мережі газових сховищ, які можуть стати складовою загальноєвропейської газорозподільчої та газотранспортної мережі.
the state possessing an extensive network of gas storage facilities that could become part of a pan-European gas distribution and transmission network.

wine ‘вино', cheese ‘сир', butter ‘масло' тощо або формування розгалуженої системи форм часу, властивої латині,
or the formation of an extensive system of forms of tenses inherent of Latin,

Торгові мережі були розгалуженими, поширюючись на тисячі миль по всьому регіону.
Trading networks were extensive, spreading thousands of miles throughout the region.

Опис: Розгалужене множення та ділення.
Description: Branched multiplication and division.

Розгалужені партнерські відносини з національними
Extensive partner relationships with national

Розгалужена рослина до 25 см у висоту.
Branched plant up to 25 cm in height.

Вона являє собою розгалужену мережу, по якій протікає лімфа.
It is a ramified network through which lymph flows.

Нас не лякає велика кількість сторінок чи розгалужений функціонал.
We are not afraid of a large number of pages or extensive functionality.

Має прямостояче, розгалужене ближче до верхньої частини стебло.
Has an erect, branched close to the top of the stem.

Тимошенко розраховує на розгалужену систему партії«Батьківщина».
While Yulia Tymoshenko relies on the ramified system of the party Batkivshchyna.